Once Human en PS5 y Xbox: apertura el 25 de agosto a las 20 h hora de París, precarga desde el 23 y 100 GB en Xbox

NetEase y Starry Studio publicaron hoy, jueves 20 de agosto de 2026, las preguntas frecuentes de lanzamiento de la versión para consolas de Once Human. Treinta y seis preguntas, y sobre todo las tres cifras que se esperaban para organizar la semana: la hora de apertura, la ventana de precarga y el peso del cliente.

Los servidores de consola abren el martes 25 de agosto a las 11:00, hora del Pacífico, es decir, las 20:00 en París. En agosto, la costa oeste estadounidense está en horario de verano (UTC-7) y Francia en UTC+2: nueve horas de diferencia, no ocho. Esta hora ha cambiado: la nota de la actualización 3.0.3, publicada el 5 de agosto, situaba la apertura una hora antes en la misma franja horaria, lo que llevaba a las 19:00 en nuestra zona. Es la FAQ de hoy la que prevalece.

La precarga se abre 48 horas antes, y el cliente pesa alrededor de 80 GB en PlayStation, alrededor de 100 GB en Xbox. Con una asimetría que NetEase desliza entre paréntesis y que cambia todo según la máquina: en PlayStation, la precarga está reservada a los compradores del lote de reserva. En Xbox, no lo está.

Lo que la FAQ confirma sobre la apertura del 25 de agosto

Se atienden tres plataformas: PlayStation 5, PlayStation 5 Pro y Xbox Series X|S. Seis zonas quedan cubiertas en el lanzamiento: América del Norte, América del Sur, Europa, Japón, Corea, y Hong Kong / Macao / Taiwán.

Tras la apertura, el crossplay completo funciona con las versiones de PC y móvil ya lanzadas: se puede añadir amigos, formar equipo y jugar juntos, sea cual sea la máquina de cada uno. Los jugadores de PlayStation y Xbox también pueden jugar entre ellos. En cuanto al contenido, el editor anuncia una alineación de la versión, de los eventos y del ritmo de los escenarios con PC y móvil, reservándose la posibilidad de diferencias puntuales según la plataforma.

PS5 contra Xbox Series X|S: la tabla de diferencias

Sobre el papel, es el mismo juego. En la práctica, la logística de instalación difiere en dos líneas.

La diferencia de 20 GB no está explicada por el editor, y nada permite ver en ella una diferencia de contenido. La conclusión práctica es más pragmática: es en Xbox donde hay que liberar espacio.

Precarga: la fecha, y el tiempo a prever

NetEase anuncia una ventana, no una marca horaria exacta. Contando 48 horas completas antes de la apertura, la precarga debería abrirse alrededor del domingo 23 de agosto a las 20:00, hora de París —es nuestro cálculo, no una hora oficial—. Queda lo que la FAQ no dice: el tiempo que esto lleva. Como orden de magnitud, con velocidades domésticas y sin limitación de los servidores de distribución.

La descarga parcial es compatible en ambas plataformas: es posible empezar a jugar antes de que finalice la transferencia. Esto saca del apuro, pero con una línea de 50 Mb/s, iniciar la descarga a las 20:00 h del 25 de agosto se traduce en jugar hacia la medianoche. La ventana del día 23 existe precisamente para evitar esto.

Gratuito, sin suscripción, y jugable en español

La versión de consola es gratuita, al igual que la de PC y móvil, y todos los modos de juego son accesibles sin pagar. Lo de pago se limita a los cosméticos, al pase de batalla y a otros contenidos que no afectan ni al gameplay ni a la equidad. NetEase llega incluso a dejarlo por escrito: no es un juego pay to win.

No se necesita ni PlayStation Plus ni Xbox Game Pass Core para jugar. Los suscriptores solo reciben cosméticos adicionales vinculados a su suscripción de plataforma. Nada que afecte al equilibrio del juego.

En consola son compatibles diez idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, coreano, portugués, español, ruso, chino simplificado y chino tradicional. Este punto merece ser aclarado, porque suele generar confusión: el juego está efectivamente localizado en español, pero no su comunicación. El sitio oncehuman.game ya no tiene versión en español: su selector se limita a cuatro entradas, inglés, japonés, coreano y chino tradicional. Los anuncios de Steam, por su parte, siguen apareciendo en inglés incluso en el idioma español. Por eso los nombres de la interfaz citados más abajo se dan en inglés: son los de las preguntas frecuentes, y no fabricamos una traducción casera.

Las tres decisiones irreversibles

El resto del documento se resume en tres elecciones que, una vez tomadas, no se deshacen —o no fácilmente. Merece la pena decidirlas antes del 25, no durante.

1. La región

No existe el juego entre regiones. Para garantizar la velocidad de acceso, los servidores de cada región están alojados en centros de datos físicamente distintos, y los datos no se comparten entre ellos. Un jugador de Norteamérica no puede unirse a un amigo en Asia.

La región se elige, por tanto, al registrarse, en función del grupo con el que se piensa jugar, no de una latencia teórica. Se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio de sesión: pide a tus amigos que la comparen antes de confirmar. Después, para acabar en el mismo servidor, hay que completar los pasos iniciales de la partida y luego pasar por la opción More Servers de la pantalla de selección de escenario —y, si el servidor deseado está lleno, por un código de invitación generado mediante Special Invitation Code bajo la tarjeta de personaje del amigo.

2. La cuenta vinculada

Ya dedicamos una guía completa al procedimiento de vinculación el 9 de agosto. Las preguntas frecuentes de hoy añaden tres reglas inéditas, y son vinculantes.

• Una cuenta PSN o Xbox solo puede vincularse a una única cuenta de juego. Ni a dos, ni una por escenario.
• El desvinculado solo es posible después de 30 días de vinculación, por razones de seguridad. En caso de situación particular, hay que pasar por el servicio de atención al cliente en el juego, que puede solicitar elementos de verificación: menú en el juego, luego Feedback & Customer Support, Bug report, Other bugs.
• Una misma cuenta no puede estar conectada simultáneamente en consola, PC y móvil. Una nueva conexión desconecta el dispositivo anterior.

En cambio, las cuentas no están vinculadas a ningún dispositivo: una vez realizada la vinculación, se elige libremente el soporte y se puede cambiar cuando se quiera. La vinculación se prepara desde https://www.oncehuman.game/zjzhbd/en/ o en el juego mediante Settings - Account - Link Account.

3. El personaje conservado

Es el punto más costoso del documento. Si las dos cuentas que vinculas tienen cada una personajes, la vinculación conserva solo uno — los de la otra cuenta se abandonan. NetEase ha establecido una salvaguarda: las cuentas cuyos personajes fueron creados hace más de 30 días se benefician de una protección contra la manipulación accidental. La recomendación oficial en ese caso es clara: vincular más bien una cuenta vacía. Haz el inventario antes, no después — el momento en que el juego te pide que decidas no es el momento de verificar.

Lo que las pruebas en consola no te devolverán

Los Betas que hayan pasado por las fases de prueba en consola deben leerlo dos veces: ningún progreso de personaje procedente de las pruebas se traslada a los servidores oficiales. El contador vuelve a cero.

Algunos elementos escapan a este reinicio — se citan el Protochrome (el Starchrom de las notas en inglés) y los cosméticos activos —, pero siguen las reglas de los anuncios de beta y no caen solos en el inventario: se reclaman después del lanzamiento, desde la interfaz de eventos de la versión de consola. Un detalle importa: la elegibilidad se determina según el historial de vinculación, y estas recompensas en general son reclamables una sola vez por cuenta. Verifica la cuenta de destino antes de hacer clic.

Mando, teclado-ratón y servidores con prefijo Console

La última sección responde afirmativamente a cuatro preguntas de comodidad: teclado y ratón compatibles en consola, teclas remapeables, HDR y modos Calidad y Rendimiento presentes, intensidad de vibración del mando ajustable.

Más estructural: existen servidores exclusivos para consolas, identificables por el prefijo «Console» en su nombre. Un PC o un móvil puede consultar un personaje que se haya conectado allí, pero no jugar en él. Si tienes previsto continuar tu partida indistintamente con teclado o con mando, evita esos servidores.

El plan de marcha, de hoy al 25 de agosto

• Hoy, jueves 20 de agosto: hagan inventario de sus cuentas y decidan cuál será la vinculada. Comprueben que solo una de las dos tenga personajes.
• De aquí al sábado 22 de agosto: pónganse de acuerdo con sus amigos sobre una región común. Es la elección más difícil de corregir después.
• Sábado 22 de agosto: liberen espacio en el disco — unos 80 GB en PS5, unos 100 GB en Xbox Series X|S. En una Series S, es el punto de bloqueo más probable.
• Domingo 23 de agosto, hacia las 20:00 h: apertura prevista de la precarga, 48 horas antes de la de los servidores. En PlayStation, hay que haber comprado el lote de reserva para tener derecho a ella; si no, la descarga empezará la noche del 25.
• Martes 25 de agosto, 20:00 h hora de París (11:00 h hora del Pacífico): apertura de los servidores. Reclamen sus recompensas de la prueba desde la interfaz de eventos, tras haber verificado la cuenta de destino.

El verdadero riesgo del 25 de agosto no es la cola de espera ni el parche del primer día. Es descubrir a las 20:05 h que se ha elegido la región equivocada, o que faltan 40 GB en el disco. Ambos se solucionan esta semana, en veinte minutos.