Apex Legends: jogar e contrar a Capa do Storm Weaver — 8 segundos de zona, 12 de camuflagem, e um patch de 25 de agosto nunca confirmado

Desde 4 de agosto de 2026 e o lançamento da temporada 30 « Traque », Bloodhound trocou seu antigo ultimate Predador por uma ferramenta de dissimulação: a Capa do Fazedor de Tempestades. Um dispositivo é lançado ao solo, e tudo o que passa em seu raio de ação se torna muito difícil de ver. Em dez dias, a Respawn voltou três vezes a essa Legend — sem que nenhuma dessas intervenções tenha sido publicada em francês.

A última é a mais pesada: a partir de terça-feira, 25 de agosto de 2026, os danos do anel não deveriam mais denunciar quem estivesse usando a Capa. O estúdio anunciou isso em 21 de agosto, às 23h59 UTC, ou seja, 22 de agosto à 1h59 em Paris — nossa conversão — visando « early next week (aiming for Tuesday morning) ». Em 1º de setembro, nenhuma nota publicada confirma que essa correção foi implementada.

Os valores da Capa, conforme publicados pelas notas em francês

Toda a tabela abaixo vem de uma única fonte: as notas de atualização da Traque, publicadas em francês pela EA em 3 de agosto de 2026 — até hoje, a última descrição completa da habilidade em nosso idioma.

Uma frase merece ser lida duas vezes: « Lance um dispositivo que camufla qualquer pessoa dentro do alcance. » Qualquer pessoa. As notas de design de 30 de julho, também traduzidas, tiram a dúvida: o dispositivo « esconde todo mundo (tanto aliados quanto inimigos) que se aproximar dele ». Nós mesmos havíamos escrito aqui, em 11 de agosto, que a Capa cobria os aliados dentro do alcance: isso estava incompleto, e a imprecisão tem consequências assim que se trata de neutralizar a habilidade.

Outro ponto de atenção: a EA descreveu três vezes o que quebra a camuflagem, com três listas diferentes. Em 28 de julho, a página de apresentação da temporada menciona apenas sofrer dano e atirar; em 30 de julho, as notas de design falam de usar armas ou sofrer dano; em 3 de agosto, as notas de atualização adicionam uma terceira porta de saída, « usar a maioria das habilidades ». Ficamos com a mais recente — observando que « a maioria » não vem acompanhada de nenhuma lista.

Três passagens sobre Bloodhound em dez dias, todas em inglês

Aqui estão essas intervenções, com data e hora conforme o fio oficial do jogo. A coluna parisiense é nossa conversão.

O detalhe que importa para um leitor francófono: não se trata de um erro de tradução. O site oficial da EA não publicou nada desde 13 de agosto de 2026 — nem em francês, nem em inglês: abertos em 1º de setembro, os dois feeds de notícias param, ambos, no anúncio da Caçada Avançada. Essas três intervenções só existem no feed integrado ao jogo, e consultá-lo em francês não muda nada: o mesmo endereço acessado com o parâmetro de idioma francês retorna, palavra por palavra, o texto em inglês.

O patch previsto para 25 de agosto: anunciado, nunca confirmado

Quatro linhas dizem respeito a Bloodhound no anúncio de 21 de agosto. Apenas uma é quantificada: « Tactical scan will be increased by 1 second ». As outras três são qualitativas: os danos do anel deixam de romper o camuflagem — « Ring damage will no longer break cloaks » —, a visibilidade do camuflagem diminui quando quem o usa está sob um domo, e os scans produzem instantâneos mais próximos que se apagam progressivamente.

Sobre o domo, o estúdio não especifica qual nem em quanto. As fichas de Lenda da EA listam apenas uma habilidade desse tipo, o Domo de Proteção de Gibraltar: é a leitura mais plausível, não um dado oficial da desenvolvedora.

Resta a pergunta que comanda tudo o mais: esses valores estão em vigor no jogo? A Respawn de fato publicou algo em 25 de agosto, mas trata-se de um aviso de travamento voltado a um modelo de placa de vídeo; em 26 de agosto, quatro correções, das quais nenhuma cita Bloodhound. Desde então, nada mais. Não podemos, portanto, garantir que essas quatro linhas estejam aplicadas: apenas que foram anunciadas e que a nota definitiva esperada nunca chegou.

Jogando a Capa: quatro usos que as notas autorizam

1. Deslocar todo o esquadrão. O uso mais bem documentado: 8 segundos de zona, seguidos de 12 de tolerância após sair dela, com um quinto a mais de velocidade. Uma rotação feita com atraso cabe nessa janela.
2. Observar sem se expor. As habilidades de Bloodhound não rompem seu próprio camuflagem. O upgrade de nível 2 Visão Oculta vai além: ela reativa a tática assim que o ultimate é usado e esconde dos inimigos os efeitos visuais de um scan disparado sob camuflagem.
3. Abrir o confronto em vez de fugir dele. No nível 3, Predação Definitiva reduz a penalidade do disparo: ele não dissipa mais o camuflagem, apenas o interrompe durante o confronto. A ferramenta de recuo vira uma ferramenta de entrada.
4. Não desperdiçar o reembolso da tática. A regra menos conhecida da reformulação, e a mais contraintuitiva: um scan que atinge um corvo branco e pelo menos um inimigo não reembolsa mais nada do tempo de recarga, enquanto um scan que atinge um corvo branco e nenhum inimigo o reembolsa integralmente.

Neutralizando a Capa: o que tem fonte, e o que não tem

Cause dano, seja ele qual for. A formulação oficial é genérica — a camuflagem cai « quando você sofre dano » —, sem limiar nem tipo de arma. Uma granada lançada no escuro em uma zona suspeita vale, portanto, no papel, tanto quanto uma bala bem posicionada. Essa é nossa leitura de uma frase deliberadamente ampla: o estúdio não publica nem valor mínimo nem lista de fontes.

Não conte mais com o anel. Se o patch de 25 de agosto estiver realmente em vigor, a zona deixa de ser sua aliada: um Bloodhound atravessa uma rotação tardia sem ser descoberto no primeiro tick. É justamente esse o ponto inverificável — teste-o em partida antes de basear um plano nele.

Conte, simplesmente. Oito segundos de zona mais doze de prazo dão um teto de vinte segundos para quem fica até o fim. Essa é nossa soma: as notas dão as duas durações separadamente, sem total.

Entrar na zona não é necessariamente um erro. Já que o aparelho também esconde os adversários, quem avança pelo raio de ação torna-se, por sua vez, difícil de detectar, e as notas concedem a qualquer pessoa camuflada os 20% de velocidade e a visão de ameaça, sem restringir esse bônus ao esquadrão do Bloodhound. Aqui também, é nossa leitura, não uma garantia da editora.

Duas coisas que não se deve afirmar. Nenhuma nota oficial diz que o aparelho implantado é destrutível, nem qual é seu alcance; nenhuma diz tampouco que um scan adversário revela um alvo camuflado. Você vai ler o contrário em outros lugares: não vamos escrever isso sem documento da EA.

Na prática

Três reflexos. O único contra-ataque universal e documentado continua sendo o dano: enquanto você acerta, a Capa não protege mais. A versão que você enfrenta depende então do nível de EVO — no nível 3 com Predação Definitiva, o Bloodhound atira e volta a se cobrir, enquanto um mais jovem se descobre no primeiro tiro. Por fim, a janela é curta: vinte segundos no máximo.

E uma ressalva, que preferimos deixar claro. Este guia descreve a habilidade tal como a EA a publicou em francês em 3 de agosto, complementada por um anúncio em inglês de 21 de agosto cuja publicação nunca foi confirmada. Até que a Respawn publique uma nota definitiva, o comportamento exato do anel frente à camuflagem ainda precisa ser verificado com o controle ou o mouse na mão.