Once Human su PS5 e Xbox: collegare il proprio account entro il 25 agosto senza perdere i propri personaggi

Il conto alla rovescia è partito: Once Human arriva su PS5, PS5 Pro, Xbox Series X|S e Xbox on PC il 25 agosto 2026, alle 10:00 ora del Pacifico, ovvero le 19:00 in Francia. Per i Meta che hanno già dei personaggi su PC o su mobile, la vera scadenza non è quella: è subito, perché il collegamento dell'account va sistemato prima del giorno del lancio, non durante.

NetEase ha aperto la procedura di collegamento anticipato con l'aggiornamento 3.0.3 del 5 agosto. Una volta convalidata l'operazione, la progressione viene sincronizzata tra PC, mobile e console: basta collegarsi il 25 agosto per ritrovare i propri personaggi, il proprio territorio e l'avanzamento della trama. Ma la nota ufficiale contiene un avvertimento che merita due letture: se entrambi gli account che collegate possiedono dei personaggi, bisogna sovrascriverne uno, e i personaggi dell'account sacrificato vengono persi definitivamente.

Ecco la procedura esatta, il calendario delle prossime due settimane e gli errori che costano cari.

Il calendario da tenere a mente fino al lancio

Tre scadenze scandiscono la quindicina. Sono annunciate in ora del Pacifico, il che sposta i riferimenti per un giocatore francese: ad agosto, la differenza con Parigi è di nove ore.

Una precisazione prima di prendere un giorno di ferie: la scheda francese del PlayStation Store indica invece il 25 agosto alle 18:00 UTC, ovvero le 20:00 a Parigi. Tenete a mente una finestra, non un minuto preciso.

La conseguenza pratica più concreta riguarda il Battle Pass. La dicitura è proprio questa nel client francese, che mantiene l'inglese per questa valuta di progressione, come dimostrano gli oggetti «Carte d'EXP du Battle Pass» o «Battle Pass: Édition Avancée». Il vostro scade durante la manutenzione del 24 agosto: se puntate agli ultimi livelli, vi restano due weekend, non tre.

Collegare il proprio account da PC o da mobile: la procedura

È la via consigliata dall'editore, ed è anche la più sicura, perché si effettua con calma sulla piattaforma dove si trova il vostro personaggio principale. Si riassume in tre gesti.

• Collegatevi prima alla versione dove avete i vostri personaggi, PC o mobile. Non a quella dove non avete nulla: è l'account di partenza quello che conta.
• Su PC, aprite le impostazioni del gioco, andate nella sezione «Account» (Account), poi nella voce di collegamento dell'account (Link Account).
• Su mobile, il percorso passa anch'esso dalle impostazioni, ma la voce di collegamento si trova in fondo all'interfaccia.
• Seguite le istruzioni fino al messaggio di conferma. Finché non avete visto questo messaggio, considerate che non è stato fatto nulla.

Le diciture in inglese sono riportate tra parentesi perché le note di aggiornamento di Once Human non vengono più tradotte in francese dal 2025: il selettore di lingua del sito ufficiale propone ormai solo inglese, giapponese, coreano e cinese tradizionale. Il client, invece, resta ben localizzato in francese, e la versione console lo sarà altrettanto.

Il punto che conta davvero: effettuate il collegamento prima della vostra prima connessione alla versione console. È esplicitamente la raccomandazione dell'editore, e vi evita lo scenario descritto qui sotto.

La trappola irreversibile: due account che hanno già dei personaggi

È il passaggio della nota 3.0.3 che dovrebbe essere stampato in grassetto rosso. Se, al momento del collegamento, il sistema constata che entrambi gli account pre-collegati possiedono già dei personaggi, non è possibile alcuna fusione. Dovete scegliere quale dei due sovrascriverà l'altro, e tutti i personaggi dell'account sovrascritto vengono abbandonati. Nessun ritorno indietro, nessun ripristino.

Il caso tipico non ha nulla di teorico: un giocatore PC che ha anche pasticciato due ore su mobile durante un tragitto, o un tester della beta console di giugno che aveva creato un personaggio sul posto.

La contromisura si riassume in una frase: se avete a cuore i personaggi di entrambe le parti, non collegate quei due account. Passate a un account vergine o createne uno nuovo prima di avviare la procedura. E prima di confermare, fate l'inventario: quanti personaggi su ciascun account, in quale scenario, con quale territorio. Il giorno in cui il gioco vi chiederà di decidere, sarà troppo tardi per andare a verificare.

L'altro metodo: collegare direttamente al primo avvio console

Se non avete anticipato, il collegamento resta possibile dalla console, ma la finestra è ristretta. La FAQ pubblicata per la beta aperta descrive la manovra: dopo aver scaricato il gioco ed essersi connessi su console, ma prima di creare il minimo personaggio, utilizzate il pulsante di collegamento account situato in alto a destra dello schermo per collegare il vostro account esistente.

L'ordine è tutto: create prima un personaggio, e vi ritrovate con un account console autonomo, senza le vostre cose. In una serata di lancio, è esattamente il tipo di riflesso che si paga. Da qui l'interesse di sistemare tutto questo weekend dal PC.

Cosa copre realmente la progressione incrociata

Una volta validato il collegamento, l'editore annuncia una sincronizzazione completa della progressione tra PC, mobile e console. Il cross-play è disponibile dal primo giorno, cosa che non era il caso durante la beta: i tester PlayStation e Xbox condividevano server tra loro, ma restavano separati dai giocatori PC e mobile. Questa barriera cade il 25 agosto.

Concretamente, potrete finire sul divano uno scenario iniziato con la tastiera, e il vostro team resterà giocabile qualunque sia la macchina di ciascuno.

Beta aperta di giugno: cosa vi aspetta al lancio

I Meta passati dalla beta console dal 17 giugno al 9 luglio hanno subito una cancellazione, ma non totale. Secondo la FAQ ufficiale, tre cose sono state conservate per il lancio: l'intero Protochrome guadagnato (lo Starchrom delle note inglesi), tutti i cosmetici e le tenute ottenute, e fino a sei Anomalie catturate. Promemoria di vocabolario, poiché la confusione ritorna continuamente nelle guide francofone: il client francese dice proprio Anomalies, mai «Déviants» né «Déviations», anche quando una scheda negozio tradotta automaticamente afferma il contrario.

Altro lotto in attesa: i giocatori che hanno raggiunto il livello 20 durante la beta hanno diritto a una scatola di selezione tenuta e a una scatola di selezione aspetto arma, consegnate dopo il lancio ufficiale della versione console. Queste ricompense arriveranno sull'account a cui è collegato il vostro profilo PlayStation o Xbox: un motivo in più per verificare che il collegamento punti all'account giusto prima del 25.

Pack di preordine: contenuto, prezzo e insidie di traduzione

Il gioco è gratuito, e non è necessario alcun acquisto per accedervi: i due lotti contengono solo elementi di comfort e cosmetici. Sul PlayStation Store italiano, lo Starter Pack è indicato a 11,99 € e il Radiance Pack a 17,99 €.

• Starter Pack: un mese di META PASS con 300 Crystgin accreditati immediatamente, tre skin d'arma Midnight Rave, una skin di Cradle Black Gold Butterfly, una skin di Wish Machine Lively Blue, oltre a una card e un tema esclusivi per la piattaforma.
• Radiance Pack: un mese di META PASS, un cofanetto di selezione set epico, il Battle Pass Premium, due Lightforge Ingot e una cornice avatar esclusiva.

Attenzione a leggere le schede negozio in italiano: sono tradotte automaticamente e differiscono dal client. Il Lightforge Ingot viene chiamato lì «Lingotto Luminis», mentre nel gioco l'oggetto si chiama Lightforge Ingot. Anche i nomi dei cosmetici vengono ritradotti al volo («Rave di mezzanotte», «Blu vivace»): non sono le diciture che troverete nel vostro inventario. In caso di dubbio, fidatevi del client, non della vetrina.

Impostazioni console: Qualità, Prestazioni e visuale in prima persona

Sono annunciate due modalità grafiche: una modalità Qualità in 4K a 60 fotogrammi al secondo, e una modalità Prestazioni che punta ai 120 fotogrammi al secondo. Su un gioco dove gli assedi di territorio e gli scontri nelle RaidZone accumulano effetti, la seconda merita una prova prima di fissarsi sulla prima.

Un punto su cui molti articoli sbagliano: la visuale in prima persona non è un'esclusiva console. È arrivata su PC con la versione 3.0.1 nel luglio 2026, e il passaggio tra prima e terza persona è libero in qualsiasi momento. La versione console la eredita, non la inventa.

Sul fronte piattaforme: PS5 e PS5 Pro, Xbox Series X|S, Xbox on PC. Il gioco è localizzato in italiano, come lo era già durante la fase di test.

La check-list da spuntare questo weekend

Nessuna di queste operazioni richiede un quarto d'ora, ma tutto si sistema meglio ora che nella fretta della sera del 25 agosto.

• Fate l'inventario dei vostri account: PC, mobile, eventuale account creato durante la beta console. Annotate dove si trovano i vostri personaggi.
• Collegate l'account giusto da PC o da mobile, e attendete il messaggio di conferma.
• Non collegate mai due account che hanno entrambi personaggi se vi interessano entrambi: passate da un account vuoto.
• Completate il vostro Battle Pass prima della manutenzione del 24 agosto, non sarà prorogato.
• Concludete Block Adventure prima del 23 agosto se puntate ancora alle sue ricompense.

La vera posta in gioco del 25 agosto, per un veterano, non è il controller: è non perdere nulla lungo il percorso. Un collegamento fatto correttamente oggi vale più di una serata di lancio passata a scrivere al supporto.