Once Human na PS5 i Xbox: połącz swoje konto przed 25 sierpnia, aby nie stracić postaci

Odliczanie się rozpoczęło: Once Human ląduje na PS5, PS5 Pro, Xbox Series X|S oraz Xbox on PC 25 sierpnia 2026, o godzinie 10:00 czasu pacyficznego, czyli 19:00 we Francji. Dla Meta, którzy mają już postacie na PC lub na urządzeniach mobilnych, prawdziwym terminem nie jest ta data: to jest już teraz, ponieważ powiązanie konta trzeba załatwić przed dniem premiery, a nie w jego trakcie.

NetEase uruchomił procedurę wcześniejszego powiązania konta wraz z aktualizacją 3.0.3 z 5 sierpnia. Po zatwierdzeniu operacji postępy są synchronizowane między PC, urządzeniami mobilnymi i konsolą: wystarczy zalogować się 25 sierpnia, aby odnaleźć swoje postacie, terytorium i postępy fabularne. Jednak oficjalna notatka zawiera ostrzeżenie, które warto przeczytać dwukrotnie: jeśli oba konta, które łączycie, posiadają każde po postaciach, jedno z nich trzeba nadpisać, a postacie z poświęconego konta zostają utracone bezpowrotnie.

Oto dokładna procedura, harmonogram najbliższych dwóch tygodni oraz błędy, które słono kosztują.

Harmonogram do zapamiętania przed premierą

Piętnaście dni dzieli się na trzy kluczowe terminy. Są one podawane w czasie pacyficznym, co przesuwa punkty odniesienia dla francuskiego gracza: w sierpniu różnica z Paryżem wynosi dziewięć godzin.

Jedna uwaga, zanim zaplanujecie dzień wolny: francuska karta PlayStation Store podaje raczej godzinę 18:00 UTC 25 sierpnia, czyli 20:00 w Paryżu. Zapamiętajcie przedział czasowy, a nie dokładną minutę.

Najbardziej konkretną praktyczną konsekwencją jest Battle Pass. Ta nazwa funkcjonuje właśnie w takiej formie we francuskim kliencie, który zachowuje angielski termin dla tej waluty postępu, co widać na przedmiotach takich jak „Carte d'EXP du Battle Pass” czy „Battle Pass : Édition Avancée”. Wasz obecny wygasa podczas konserwacji 24 sierpnia: jeśli celujecie w ostatnie poziomy, zostają wam dwa weekendy, a nie trzy.

Powiązanie konta z poziomu PC lub urządzenia mobilnego: procedura

To ścieżka zalecana przez wydawcę i najbezpieczniejsza, ponieważ można ją wykonać na spokojnie na platformie, na której znajduje się wasza główna postać. Sprowadza się do trzech kroków.

• Zaloguj się najpierw na wersji, na której masz swoje postacie, PC lub mobilnej. Nie na tej, na której nie masz nic: liczy się konto wyjściowe.
• Na PC otwórz ustawienia gry, przejdź do sekcji „Konto” (Account), a następnie do opcji powiązania konta (Link Account).
• Na urządzeniu mobilnym ścieżka również prowadzi przez ustawienia, ale opcja powiązania znajduje się na samym dole interfejsu.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami aż do wyświetlenia komunikatu potwierdzającego. Dopóki nie zobaczycie tego komunikatu, uznajcie, że nic nie zostało zrobione.

Angielskie nazwy podano w nawiasach, ponieważ notatki patcha do Once Human nie są już tłumaczone na francuski od 2025 roku: selektor języka na oficjalnej stronie oferuje już tylko angielski, japoński, koreański i chiński tradycyjny. Sam klient pozostaje natomiast w pełni zlokalizowany po francusku, a wersja konsolowa również taka będzie.

Kwestia porządkowa, która ma znaczenie: wykonajcie połączenie kont przed pierwszym połączeniem z wersją konsolową. Wydawca wyraźnie to zaleca, a to pozwala uniknąć scenariusza opisanego tuż poniżej.

Nieodwracalna pułapka: dwa konta, które już mają postacie

To fragment notatki 3.0.3, który powinien być wydrukowany pogrubioną czerwoną czcionką. Jeśli w momencie łączenia system stwierdzi, że oba konta przeznaczone do połączenia mają już swoje postacie, fuzja nie jest możliwa. Musicie wybrać, które z dwóch kont nadpisuje drugie, a wszystkie postacie z nadpisanego konta zostają utracone. Bez możliwości powrotu, bez przywracania.

Typowy przypadek nie jest wcale teoretyczny: gracz PC, który przez dwie godziny bawił się też na mobilnej wersji w trakcie podróży, albo tester czerwcowej bety konsolowej, który stworzył na miejscu postać.

Rada zmieści się w jednym zdaniu: jeśli zależy wam na postaciach z obu stron, nie łączcie właśnie tych dwóch kont. Przełączcie się na czyste konto albo stwórzcie nowe, zanim zaczniecie procedurę. I przed zatwierdzeniem zrobicie inwentaryzację: ile postaci na każdym koncie, w jakim scenariuszu, na jakim terytorium. Gdy gra zapyta was o wybór, będzie już za późno na sprawdzanie.

Druga metoda: połączenie od razu przy pierwszym uruchomieniu na konsoli

Jeśli nie zadbaliście o to wcześniej, połączenie wciąż jest możliwe z konsoli, ale okno czasowe jest wąskie. FAQ opublikowane na potrzeby otwartej bety opisuje tę operację: po pobraniu gry i zalogowaniu się na konsoli, ale przed stworzeniem jakiejkolwiek postaci, użyjcie przycisku łączenia konta znajdującego się w prawym górnym rogu ekranu, aby przypisać swoje istniejące konto.

Kolejność jest tu kluczowa: jeśli najpierw stworzycie postać, otrzymacie samodzielne konto konsolowe, bez waszych zdobyczy. W wieczór premiery to właśnie taki odruch może się zemścić. Stąd warto uregulować wszystko już w ten weekend z komputera.

Co dokładnie obejmuje progresja między platformami

Po zatwierdzeniu połączenia wydawca ogłasza pełną synchronizację progresu między PC, urządzeniami mobilnymi i konsolą. Cross-play będzie dostępny od pierwszego dnia, co nie było prawdą w czasie bety: testerzy PlayStation i Xbox współdzielili serwery między sobą, ale byli odcięci od graczy PC i mobilnych. Ta bariera znika 25 sierpnia.

W praktyce będziecie mogli dokończyć na kanapie scenariusz zaczęty na klawiaturze, a wasz zespół pozostanie grywalny niezależnie od urządzenia każdego z członków.

Otwarta beta z czerwca: co was czeka przy starcie

Metanauci, którzy przeszli przez konsolową betę od 17 czerwca do 9 lipca, doświadczyli resetu, ale nie całkowitego. Według oficjalnego FAQ, na premierę zachowano trzy elementy: całość zdobytego Protochromu (Starchrom w angielskich notatkach), wszystkie zdobyte kosmetyki i stroje oraz do sześciu schwytanych Anomalii. Przypomnienie terminologiczne, ponieważ zamieszanie wciąż powraca we francuskojęzycznych przewodnikach: francuski klient gry używa terminu Anomalies, nigdy „Déviants” ani „Déviations”, nawet jeśli automatycznie przetłumaczona karta w sklepie twierdzi inaczej.

Kolejna paczka w oczekiwaniu: gracze, którzy osiągnęli poziom 20 podczas bety, mają prawo do skrzynki wyboru stroju oraz skrzynki wyboru wyglądu broni, dostarczonych po oficjalnej premierze wersji konsolowej. Te nagrody trafią na konto, do którego przypisany jest wasz profil PlayStation lub Xbox: to kolejny powód, by sprawdzić, czy połączenie wskazuje na właściwe konto przed 25.

Pakiety przedpremierowe: zawartość, cena i pułapki tłumaczeniowe

Gra jest darmowa i żaden zakup nie jest wymagany, aby w nią zagrać: oba zestawy zawierają wyłącznie elementy kosmetyczne i ułatwiające grę. W polskim PlayStation Store Pack de démarrage (Zestaw startowy) wyceniono na 11,99 €, a Pack Radiance na 17,99 €.

• Zestaw startowy: miesiąc META PASS z natychmiastowym zaksięgowaniem 300 Crystgin, trzy wyglądy broni Midnight Rave, wygląd Cradle Black Gold Butterfly, wygląd Wish Machine Lively Blue, a także wizytówkę i motyw ekskluzywne dla platformy.
• Pack Radiance: miesiąc META PASS, skrzynkę wyboru zestawu epickiego, Battle Pass Premium, dwa sztabki Forgelumière (lingoty Forgelumière) oraz ekskluzywną ramkę awatara.

Uwaga przy czytaniu opisów w sklepie po polsku: są one tłumaczone automatycznie i różnią się od tego, co widać w kliencie gry. Lightforge Ingot jest tam nazywany „Lingot Luminis”, podczas gdy przedmiot w grze nosi nazwę lingot de Forgelumière. Nazwy kosmetyków są tam również tłumaczone na bieżąco („Rave de minuit”, „Gai Bleu”): to nie są etykiety, które zobaczycie w swoim ekwipunku. W razie wątpliwości ufajcie klientowi gry, a nie witrynie sklepu.

Ustawienia konsolowe: Jakość, Wydajność i widok pierwszoosobowy

Zapowiedziano dwa tryby graficzne: tryb Jakość w 4K przy 60 klatkach na sekundę oraz tryb Wydajność, celujący w 120 klatek na sekundę. W grze, w której oblężenia terytoriów i starcia w RaidZone piętrzą efekty, ten drugi zasługuje na wypróbowanie, zanim zdecydujecie się na pierwszy.

Kwestia, w której wiele artykułów się myli: widok pierwszoosobowy nie jest ekskluzywą konsolową. Pojawił się on na PC wraz z wersją 3.0.1 w lipcu 2026 roku, a przełączanie między widokiem pierwszo- i trzecioosobowym odbywa się swobodnie w dowolnym momencie. Wersja konsolowa dziedziczy tę funkcję, a nie ją wprowadza.

Jeśli chodzi o platformy: PS5 i PS5 Pro, Xbox Series X|S, Xbox on PC. Gra jest zlokalizowana po polsku, tak jak było to podczas fazy testów.

Lista rzeczy do zrobienia w ten weekend

Żadna z tych czynności nie zajmie kwadransa, ale wszystko lepiej ustawić już teraz niż w pośpiechu wieczorem 25 sierpnia.

• Zróbcie spis swoich kont: PC, mobilnego, ewentualnego konta założonego podczas bety konsolowej. Zanotujcie, gdzie znajdują się wasze postacie.
• Połączcie właściwe konto z poziomu PC lub urządzenia mobilnego i poczekajcie na komunikat potwierdzający.
• Nigdy nie łączcie dwóch kont, które mają swoje postacie, jeśli zależy wam na obu: skorzystajcie z pustego konta.
• Zakończcie swój Battle Pass przed konserwacją 24 sierpnia – nie zostanie on przedłużony.
• Ukończcie Block Adventure przed 23 sierpnia, jeśli nadal chcecie zdobyć jego nagrody.

Prawdziwym wyzwaniem 25 sierpnia, dla weterana, nie jest kontroler: to nieutracenie niczego po drodze. Dobrze wykonane połączenie dziś jest lepsze niż wieczór premiery spędzony na pisaniu do pomocy technicznej.