PUBG : le grand ménage de l'Atelier tombe en septembre — 180 à 11 500 G-Coin rendus, et la gravure de collab qui passe à 10 000 crédits

Krafton va retirer plusieurs coffres de l'Atelier de PUBG: BATTLEGROUNDS. L'échéance figure dans deux documents officiels sous un nom volontairement flou : « la mise à jour de septembre ». Aucun numéro de version, aucune date. Au mardi 1er septembre 2026, l'éditeur n'a d'ailleurs rien publié de neuf : sa dernière annonce Steam est un avis de bannissements hebdomadaires daté du 26 août, et le dernier billet du fil d'actualité de pubg.com remonte au 11 août.

Deux mesures tombent à cette bascule. La première supprime des coffres et verse un dédommagement chiffré, coffre par coffre, kit par kit. La seconde multiplie par cinq le coût en crédits des gravures de collaboration : NewJeans, aespa, G-DRAGON. La première est publiée en français, la seconde ne l'est pas — et c'est le premier piège.

La page qui coûte le plus cher n'existe pas en français

Les notes de la mise à jour 42.3 sont bien traduites : la section « Avis au sujet de la suppression des coffres de l'Atelier » est lisible sur la page française, tableaux compris. Le billet « August Store Update 2026 », lui, n'existe qu'en anglais. L'adresse pubg.com/fr/news/10828 ne sert aucun contenu : elle redirige vers pubg.com/fr/news?error=NOT_FOUND_POST_CONTENT, vérifié le 1er septembre 2026. Or c'est ce billet-là, et lui seul, qui porte la hausse du prix des gravures.

Deuxième écart, et il compte : les pages françaises de Krafton convertissent les horaires en heure de Paris — « Période de vente (heure de Paris) » — quand les anglaises restent en UTC. La fin des ventes du coffre de l'archiviste est ainsi datée du 15 juillet 2026 à 00:00 UTC côté anglais et du 15 juillet à 2 h côté français. Même instant, deux écritures.

Reste le vocabulaire. Quatre monnaies circulent dans cette affaire et ne se substituent pas l'une à l'autre.

Les quatre coffres supprimés et le prix qu'ils rendent

La règle générale tient en une phrase de Krafton : « Si vous possédez l'un des coffres dont la suppression est prévue, vous recevrez un dédommagement équivalent à sa valeur respective. »

Les deux colis prestige ne sont pas là par hasard. La mise à jour de la boutique de juillet, elle bien traduite, explique le mécanisme : en supprimant le coffre de l'archiviste, Krafton rend indisponibles « les colis prestige de Dorian et de Hanna que ce coffre pouvait contenir », qui « seront aussi retirés de la liste des objets bonus des coffres de l'archiviste que vous possédez actuellement ». Ouvrir un coffre ne peut donc plus faire tomber le colis : seuls ceux déjà en votre possession seront dédommagés.

Le coffre n'est plus vendu depuis le 15 juillet 2026 à 2 h sur PC et le 23 juillet à 2 h sur console. Le studio écrivait alors : « Si vous souhaitez vous en servir, nous vous invitons à le faire avant la mise à jour de septembre. » Attention enfin aux libellés flottants : le même éditeur écrit « caisse de survivant » en juillet et « COFFRE DU SURVIVANT » en août pour le même objet. Le coffre du chasseur, lui, n'est pas supprimé — la 42.3 lui a même ajouté des ensembles d'objets, tout comme au coffre de l'archiviste qui va pourtant disparaître.

Kits de l'archiviste : un barème qui n'est pas linéaire

Pour les lots, la règle change : le dédommagement est « équivalent au prix d'achat du kit ou du pack », et non à la valeur des coffres contenus.

La colonne de droite est notre division, pas une donnée de l'éditeur. Trois régimes en sortent : les kits de 5 et de 10 rendent exactement 180 G-Coin par coffre, soit la valeur du coffre isolé ; ceux de 25 et de 50 rendent 230 ; le kit d'un seul coffre rend 240. Les gros kits sont donc plus généreux au coffre que les moyens, l'inverse d'une remise de volume. Krafton n'explique rien et se contente d'annoncer un remboursement au prix d'achat.

Le vrai piège est ailleurs : le Pack Coffre de l'archiviste (×1) rend 10 jetons d'artisan quand le Kit Coffre de l'archiviste (×1) rend 240 G-Coin. Deux lignes presque homonymes, deux monnaies.

Dix-neuf packs de Pass Survivant, à 400 ou à 200 G-Coin

Les Pass Survivant premium vendus avec un coffre du survivant dedans sont traités à part : le kit « sera mis à jour afin de les exclure après la mise à jour de septembre », et vous touchez la valeur des coffres retirés.

Plusieurs de ces packs existent en double sur le site, sous leur nom seul et sous la forme « PUBG - … », ce qui porte la liste officielle à dix-neuf entrées. Prudence en la lisant : les cellules de dédommagement y sont fusionnées sur plusieurs lignes et il est très facile de rattacher un pack au mauvais palier. Après relecture ligne à ligne, le palier à 400 G-Coin couvre bien six entrées, jusqu'à « Reine punk pastel » incluse, et celui à 200 en couvre treize à partir d'« Apesanteur ».

Les gravures de collaboration passent au quintuple

Voici la partie que Krafton n'a pas traduite. Le billet anglais de la mise à jour de la boutique d'août annonce, sans donner de date, un ajustement du solde de crédits de fabrication et de démontage des objets de collaboration listés ci-dessous. Le vocabulaire français, lui, est attesté ailleurs sur le site officiel, sur la page « Mise à jour des objets de l'atelier » et sur celle de la collaboration aespa : l'Atelier y parle de gravures, de crédits, de fabrication et de désassemblage.

Le rapport entre les deux colonnes est rigoureusement conservé sur chaque ligne : ×5 des deux côtés pour le premier palier, ×3 pour le deuxième, ×1,67 pour Xiaohai. L'aller-retour fabrication puis démontage coûte donc toujours la même proportion, mais son coût absolu explose : 1 500 crédits perdus sur une gravure NewJeans avant la bascule, 7 500 après. Ce calcul est le nôtre, l'éditeur se contentant d'aligner les valeurs.

La conséquence pratique s'inverse d'une colonne à l'autre : fabriquez avant, désassemblez après. Une gravure NewJeans est à 2 000 crédits jusqu'à la bascule et à 10 000 ensuite ; à l'inverse, un doublon dont vous ne voulez pas rapporte 500 crédits avant et 2 500 après. Le cas de Xiaohai est le plus tordu : sa collaboration reste en vente jusqu'au 25 novembre 2026 alors que son coût de fabrication, lui, aura déjà augmenté.

Un dernier chiffre relie les deux moitiés de cet article. L'artisanat spécial échange officiellement 15 jetons d'artisan contre 3 000 crédits, soit 200 crédits le jeton. Les 10 jetons versés pour un Pack Coffre de l'archiviste (×1) valent donc 2 000 crédits à ce taux — exactement le prix d'une gravure NewJeans avant la bascule, et un cinquième de son prix après. C'est notre conversion, adossée au barème d'artisanat publié par Krafton en juillet : le studio ne présente à aucun moment ces jetons comme convertibles en crédits. Ces mêmes 10 jetons achètent aussi un ticket de cargaison de Prétendant, facturé 10 000 PB en boutique.

Ce qu'il faut faire avant la bascule

Aucune date n'ayant été publiée, la seule prudence consiste à agir sans attendre.

1. Ouvrez vos coffres de l'archiviste et du survivant si leur contenu vous intéresse : ouvert, un coffre donne un objet ; conservé, il donnera 180 ou 200 G-Coin.
2. Ne comptez plus sur les colis prestige : ils ont quitté la liste de bonus des coffres de l'archiviste dès juillet.
3. Fabriquez la gravure que vous visez tant qu'elle est à 2 000, 1 000 ou 600 crédits.
4. Gardez vos doublons pour après la mise à jour : le démontage rapportera trois à cinq fois plus.
5. Vérifiez si votre lot est un « pack » ou un « kit » : jetons d'artisan dans un cas, G-Coin dans l'autre.

Les échéances de septembre déjà datées encadrent tout cela. Elles sont publiées en UTC dans le billet anglais ; la colonne de droite est notre conversion en heure de Paris, valable tant que la France est à UTC+2.

Ce qu'il faut retenir. Krafton a chiffré son ménage jusqu'au dernier G-Coin dans une page française complète, et a laissé la mesure la plus coûteuse pour le joueur — le prix des gravures multiplié par cinq — dans une page qui n'existe qu'en anglais. Le dédommagement des coffres est sans surprise ; le barème des kits mérite une lecture attentive, et la confusion entre « pack » et « kit » coûtera des G-Coin à ceux qui la feront. Enfin, tant qu'aucun numéro de version ni aucune date ne sont publiés, « la mise à jour de septembre » peut tomber n'importe quel jour du mois : traitez la fenêtre comme déjà ouverte.