PUBG: il grande riordino del Workshop arriva a settembre — da 180 a 11.500 G-Coin rimborsati, e l'incisione delle collab che passa a 10.000 crediti

Krafton rimuoverà diversi forzieri dall'Atelier di PUBG: BATTLEGROUNDS. La scadenza figura in due documenti ufficiali sotto un nome volontariamente vago: «l'aggiornamento di settembre». Nessun numero di versione, nessuna data. Al martedì 1° settembre 2026, l'editore non ha peraltro pubblicato nulla di nuovo: il suo ultimo annuncio Steam è un avviso di ban settimanali datato 26 agosto, e l'ultimo post del feed di notizie di pubg.com risale all'11 agosto.

Due misure entrano in vigore a questo passaggio. La prima elimina dei forzieri e versa un risarcimento calcolato, forziere per forziere, kit per kit. La seconda moltiplica per cinque il costo in crediti delle incisioni di collaborazione: NewJeans, aespa, G-DRAGON. La prima è pubblicata in francese, la seconda no — ed è la prima trappola.

La pagina che costa di più non esiste in francese

Le note dell'aggiornamento 42.3 sono ben tradotte: la sezione «Avviso riguardante la rimozione dei forzieri dell'Atelier» è leggibile sulla pagina francese, tabelle incluse. Il post «August Store Update 2026», invece, esiste solo in inglese. L'indirizzo pubg.com/fr/news/10828 non serve alcun contenuto: rimanda a pubg.com/fr/news?error=NOT_FOUND_POST_CONTENT, verificato il 1° settembre 2026. Ora, è proprio quel post, e quello solo, a riportare l'aumento del prezzo delle incisioni.

Seconda discrepanza, e conta: le pagine francesi di Krafton convertono gli orari nell'ora di Parigi — «Periodo di vendita (ora di Parigi)» — mentre quelle inglesi restano in UTC. La fine delle vendite del forziere dell'archivista è così datata 15 luglio 2026 alle 00:00 UTC sul lato inglese e 15 luglio alle 2:00 sul lato francese. Stesso istante, due scritture.

Resta il vocabolario. Quattro valute circolano in questa vicenda e non si sostituiscono l'una all'altra.

I quattro forzieri rimossi e il prezzo che restituiscono

La regola generale si riassume in una frase di Krafton: «Se possiedi uno dei forzieri la cui rimozione è prevista, riceverai un risarcimento equivalente al suo rispettivo valore.»

I due pacchi prestigio non sono qui per caso. L'aggiornamento dello store di luglio, questo ben tradotto, spiega il meccanismo: eliminando il forziere dell'archivista, Krafton rende indisponibili «i pacchi prestigio di Dorian e di Hanna che questo forziere poteva contenere», che «saranno anche rimossi dalla lista degli oggetti bonus dei forzieri dell'archivista che possiedi attualmente». Aprire un forziere non potrà quindi più far apparire il pacco: solo quelli già in vostro possesso saranno risarciti.

Il baule non è più in vendita dal 15 luglio 2026 alle ore 2 su PC e dal 23 luglio alle ore 2 su console. Lo studio scriveva allora: « Se desiderate utilizzarlo, vi invitiamo a farlo prima dell'aggiornamento di settembre. » Attenzione infine alle etichette fluttuanti: lo stesso editore scrive « cassa del sopravvissuto » a luglio e « BAULE DEL SOPRAVVISSUTO » ad agosto per lo stesso oggetto. Il baule del cacciatore, invece, non viene rimosso — la 42.3 gli ha persino aggiunto dei set di oggetti, così come al baule dell'archivista che invece sta per scomparire.

Kit dell'archivista: un tabella che non è lineare

Per i lotti, la regola cambia: il risarcimento è « equivalente al prezzo d'acquisto del kit o del pack », e non al valore dei bauli contenuti.

La colonna di destra è una nostra divisione, non un dato dell'editore. Ne emergono tre regimi: i kit da 5 e da 10 restituiscono esattamente 180 G-Coin per baule, cioè il valore del baule isolato; quelli da 25 e da 50 restituiscono 230; il kit di un solo baule restituisce 240. I kit grandi sono dunque più generosi per baule rispetto a quelli medi, il contrario di uno sconto per volume. Krafton non spiega nulla e si limita ad annunciare un rimborso al prezzo d'acquisto.

La vera trappola è altrove: il Pack Baule dell'archivista (×1) restituisce 10 gettoni dell'artigiano mentre il Kit Baule dell'archivista (×1) restituisce 240 G-Coin. Due righe quasi omonime, due valute.

Diciannove pack di Pass Sopravvissuto, a 400 o a 200 G-Coin

I Pass Sopravvissuto premium venduti con un baule del sopravvissuto incluso sono trattati separatamente: il kit « sarà aggiornato per escluderli dopo l'aggiornamento di settembre », e riceverete il valore dei bauli rimossi.

Diversi di questi pack esistono in doppio sul sito, sotto il loro nome semplice e nella forma « PUBG - … », il che porta la lista ufficiale a diciannove voci. Attenzione nella lettura: le celle di risarcimento sono unite su più righe e risulta molto facile associare un pack alla soglia sbagliata. Dopo una rilettura riga per riga, la soglia a 400 G-Coin copre effettivamente sei voci, fino a « Regina punk pastello » inclusa, e quella a 200 ne copre tredici a partire da « Assenza di gravità ».

Le incisioni di collaborazione quintuplicano

Ecco la parte che Krafton non ha tradotto. Il post inglese dell'aggiornamento dello shop di agosto annuncia, senza fornire una data, un aggiustamento del saldo di crediti di fabbricazione e smontaggio degli oggetti di collaborazione elencati qui sotto. Il vocabolario francese, invece, è attestato altrove sul sito ufficiale, sulla pagina «Aggiornamento degli oggetti dell'Atelier» e su quella della collaborazione aespa: l'Atelier vi parla di incisioni, di crediti, di fabbricazione e di smontaggio.

Il rapporto tra le due colonne è rigorosamente conservato su ogni riga: ×5 su entrambi i lati per il primo livello, ×3 per il secondo, ×1,67 per Xiaohai. L'andata e ritorno fabbricazione poi smontaggio costa quindi sempre la stessa proporzione, ma il suo costo assoluto esplode: 1.500 crediti persi su un'incisione NewJeans prima del cambio, 7.500 dopo. Questo calcolo è nostro, l'editore si limita ad allineare i valori.

La conseguenza pratica si inverte da una colonna all'altra: fabbricate prima, smontate dopo. Un'incisione NewJeans costa 2.000 crediti fino al cambio e 10.000 in seguito; al contrario, un doppione che non vi serve rende 500 crediti prima e 2.500 dopo. Il caso di Xiaohai è il più contorto: la sua collaborazione resta in vendita fino al 25 novembre 2026 mentre il suo costo di fabbricazione, invece, sarà già aumentato.

Un ultimo numero collega le due metà di questo articolo. L'artigianato speciale scambia ufficialmente 15 gettoni artigiano contro 3.000 crediti, ovvero 200 crediti a gettone. I 10 gettoni versati per un Pack Baule dell'archivista (×1) valgono quindi 2.000 crediti a questo tasso — esattamente il prezzo di un'incisione NewJeans prima del cambio, e un quinto del suo prezzo dopo. Questa è una nostra conversione, basata sul listino dell'artigianato pubblicato da Krafton a luglio: lo studio non presenta in alcun momento questi gettoni come convertibili in crediti. Questi stessi 10 gettoni acquistano anche un biglietto per il carico del Pretendente, fatturato 10.000 PB nello shop.

Cosa fare prima del cambio

Non essendo stata pubblicata alcuna data, l'unica prudenza consiste nell'agire senza aspettare.

1. Aprite i vostri bauli dell'archivista e del sopravvissuto se il loro contenuto vi interessa: aperto, un baule dà un oggetto; conservato, darà 180 o 200 G-Coin.
2. Non contate più sui pacchi prestigio: hanno lasciato la lista dei bonus dei bauli dell'archivista già da luglio.
3. Fabbricate l'incisione che state cercando finché è a 2.000, 1.000 o 600 crediti.
4. Conservate i vostri doppioni per dopo l'aggiornamento: lo smontaggio renderà da tre a cinque volte di più.
5. Verificate se il vostro lotto è un «pack» o un «kit»: gettoni artigiano in un caso, G-Coin nell'altro.

Le scadenze di settembre già datate inquadrano il tutto. Sono pubblicate in UTC nel post inglese; la colonna di destra è la nostra conversione in ora di Parigi, valida finché la Francia resta in UTC+2.

Cosa bisogna ricordare. Krafton ha quantificato la sua pulizia fino all'ultimo G-Coin in una pagina francese completa, e ha lasciato la misura più costosa per il giocatore — il prezzo delle incisioni moltiplicato per cinque — in una pagina che esiste solo in inglese. Il rimborso dei forzieri non riserva sorprese; il tabellario dei kit merita una lettura attenta, e la confusione tra «pack» e «kit» costerà G-Coin a chi la commetterà. Infine, finché non vengono pubblicati né un numero di versione né una data, «l'aggiornamento di settembre» può cadere in qualsiasi giorno del mese: trattate la finestra come già aperta.