PUBG: a grande faxina da Oficina chega em setembro — 180 a 11.500 G-Coin devolvidos, e a gravação de colaboração sobe para 10.000 créditos

A Krafton vai remover diversos baús do Ateliê de PUBG: BATTLEGROUNDS. O prazo aparece em dois documentos oficiais sob um nome propositalmente vago: « a atualização de setembro ». Nenhum número de versão, nenhuma data. Até terça-feira, 1º de setembro de 2026, a publisher aliás não divulgou nada de novo: seu último anúncio na Steam é um aviso de banimentos semanais datado de 26 de agosto, e o último post do feed de notícias do pubg.com remonta a 11 de agosto.

Duas medidas entram em vigor nessa transição. A primeira remove baús e concede uma compensação calculada, baú por baú, kit por kit. A segunda multiplica por cinco o custo em créditos das gravações de colaboração: NewJeans, aespa, G-DRAGON. A primeira é publicada em francês, a segunda não é — e essa é a primeira armadilha.

A página que custa mais caro não existe em francês

As notas da atualização 42.3 estão bem traduzidas: a seção « Aviso sobre a remoção dos baús do Ateliê » está disponível na página em francês, tabelas incluídas. Já o post « August Store Update 2026 » existe apenas em inglês. O endereço pubg.com/fr/news/10828 não exibe conteúdo algum: ele redireciona para pubg.com/fr/news?error=NOT_FOUND_POST_CONTENT, verificado em 1º de setembro de 2026. E é justamente esse post, e somente ele, que traz o aumento do preço das gravações.

Segunda discrepância, e ela importa: as páginas francesas da Krafton convertem os horários para o fuso de Paris — « Período de venda (horário de Paris) » — enquanto as páginas em inglês permanecem em UTC. O fim das vendas do baú do arquivista está assim datado de 15 de julho de 2026 às 00h00 UTC no lado inglês e de 15 de julho às 2h no lado francês. O mesmo instante, duas grafias.

Resta o vocabulário. Quatro moedas circulam nesse caso e não substituem umas às outras.

Os quatro baús removidos e o preço que devolvem

A regra geral se resume em uma frase da Krafton: « Se você possuir algum dos baús cuja remoção está prevista, receberá uma compensação equivalente ao seu respectivo valor. »

Os dois pacotes prestígio não estão ali por acaso. A atualização da loja de julho, essa bem traduzida, explica o mecanismo: ao remover o baú do arquivista, a Krafton torna indisponíveis « os pacotes prestígio de Dorian e de Hanna que esse baú poderia conter », que « também serão retirados da lista de itens bônus dos baús do arquivista que vocês possuem atualmente ». Abrir um baú, portanto, não pode mais fazer o pacote cair: apenas aqueles já em sua posse serão compensados.

O baú não é mais vendido desde 15 de julho de 2026, às 2h, no PC, e desde 23 de julho, às 2h, no console. O estúdio escreveu então: « Se você deseja utilizá-lo, recomendamos que o faça antes da atualização de setembro. » Atenção, por fim, aos nomes flutuantes: o mesmo editor escreve « caixa de sobrevivente » em julho e « BAÚ DO SOBREVIVENTE » em agosto para o mesmo item. O baú do caçador, esse, não foi removido — a 42.3 até adicionou conjuntos de itens a ele, assim como ao baú do arquivista, que, no entanto, vai desaparecer.

Kits do arquivista: uma tabela que não é linear

Para os lotes, a regra muda: a compensação é « equivalente ao preço de compra do kit ou do pacote », e não ao valor dos baús contidos.

A coluna da direita é a nossa divisão, não um dado do editor. Três regimes emergem disso: os kits de 5 e de 10 devolvem exatamente 180 G-Coin por baú, ou seja, o valor do baú isolado; os de 25 e de 50 devolvem 230; o kit de um único baú devolve 240. Os kits grandes são, portanto, mais generosos por baú do que os médios, o inverso de um desconto por volume. A Krafton não explica nada e se limita a anunciar um reembolso pelo preço de compra.

A verdadeira armadilha está em outro lugar: o Pacote Baú do arquivista (×1) devolve 10 fichas de artesão, enquanto o Kit Baú do arquivista (×1) devolve 240 G-Coin. Duas linhas quase homônimas, duas moedas.

Dezenove pacotes de Passe do Sobrevivente, a 400 ou 200 G-Coin

Os Passes do Sobrevivente premium vendidos com um baú do sobrevivente incluído são tratados separadamente: o kit « será atualizado para excluí-los após a atualização de setembro », e você recebe o valor dos baús retirados.

Vários desses pacotes existem duplicados no site, sob o nome sozinho e sob a forma « PUBG - … », o que eleva a lista oficial a dezenove entradas. Cuidado ao lê-la: as células de compensação estão mescladas em várias linhas, e é muito fácil associar um pacote ao patamar errado. Após uma releitura linha a linha, o patamar de 400 G-Coin cobre de fato seis entradas, até « Rainha punk pastel » inclusive, e o de 200 cobre treze a partir de « Ausência de gravidade ».

As gravuras de colaboração quintuplicam

Eis a parte que a Krafton não traduziu. O comunicado em inglês sobre a atualização da loja de agosto anuncia, sem dar uma data, um ajuste do saldo de créditos de fabricação e desmontagem dos itens de colaboração listados abaixo. O vocabulário em francês, por sua vez, está atestado em outro lugar no site oficial, na página "Atualização dos itens do Ateliê" e na da colaboração aespa: o Ateliê fala ali de gravuras, créditos, fabricação e desmontagem.

A relação entre as duas colunas é rigorosamente mantida em cada linha: ×5 dos dois lados para o primeiro patamar, ×3 para o segundo, ×1,67 para Xiaohai. A operação de fabricação seguida de desmontagem custa, portanto, sempre a mesma proporção, mas seu custo absoluto explode: 1.500 créditos perdidos em uma gravura NewJeans antes da mudança, 7.500 depois. Esse cálculo é nosso, já que a desenvolvedora se limita a alinhar os valores.

A consequência prática se inverte de uma coluna para a outra: fabrique antes, desmonte depois. Uma gravura NewJeans custa 2.000 créditos até a mudança e 10.000 depois; por outro lado, uma duplicata que você não quer rende 500 créditos antes e 2.500 depois. O caso de Xiaohai é o mais complicado: sua colaboração permanece à venda até 25 de novembro de 2026, enquanto seu custo de fabricação, por sua vez, já terá aumentado.

Um último número liga as duas metades deste artigo. O artesanato especial troca oficialmente 15 fichas de artesão por 3.000 créditos, ou seja, 200 créditos a ficha. As 10 fichas concedidas por um Pacote Baú do Arquivista (×1) valem, portanto, 2.000 créditos nessa taxa — exatamente o preço de uma gravura NewJeans antes da mudança, e um quinto de seu preço depois. Essa é a nossa conversão, baseada na tabela de artesanato publicada pela Krafton em julho: a desenvolvedora não apresenta em nenhum momento essas fichas como conversíveis em créditos. Essas mesmas 10 fichas também compram um tíquete de carga de Pretendente, vendido por 10.000 PB na loja.

O que fazer antes da mudança

Como nenhuma data foi divulgada, a única precaução sensata é agir sem esperar.

1. Abra seus baús do arquivista e do sobrevivente se o conteúdo deles te interessar: aberto, um baú dá um item; guardado, ele dará 180 ou 200 G-Coin.
2. Não conte mais com os pacotes de prestígio: eles saíram da lista de bônus dos baús do arquivista já em julho.
3. Fabrique a gravura que você almeja enquanto ela ainda custa 2.000, 1.000 ou 600 créditos.
4. Guarde suas duplicatas para depois da atualização: a desmontagem renderá de três a cinco vezes mais.
5. Verifique se o seu lote é um "pacote" ou um "kit": fichas de artesão em um caso, G-Coin no outro.

Os prazos de setembro já datados enquadram tudo isso. Eles são publicados em UTC no post em inglês; a coluna da direita é a nossa conversão para o horário de Paris, válida enquanto a França estiver em UTC+2.

O que é preciso lembrar. A Krafton calculou sua faxina até o último G-Coin em uma página completa em francês, e deixou a medida mais custosa para o jogador — o preço das gravuras multiplicado por cinco — em uma página que existe apenas em inglês. A compensação dos baús não traz surpresas; a tabela dos kits merece uma leitura atenta, e a confusão entre "pacote" e "kit" custará G-Coin a quem a cometer. Por fim, enquanto nenhum número de versão nem nenhuma data forem publicados, "a atualização de setembro" pode cair em qualquer dia do mês: trate a janela como já aberta.