Lost Ark : la vague 2 de la fusion repoussée du 2 au 9 septembre — deux serveurs source, et aucun ticket Elysian rendu

Amazon Games a publié le lundi 31 août 2026 un Team Update qui déplace la deuxième vague de fusion des serveurs de Lost Ark. Elle était calée sur le mercredi 2 septembre 2026 ; elle tombera le mercredi 9 septembre 2026. Une semaine de plus, décidée à deux jours de l'échéance, sur un calendrier publié le 3 août.

La phrase de l'éditeur est sans ambiguïté : « while we had planned to do our second merge this week on September 2nd, we are instead going to be moving the merge to September 9 ». Aucune heure n'accompagne la nouvelle date, et la fenêtre de maintenance ne sera communiquée que « next week ahead of the merge ».

Premier réflexe avant de s'organiser : la page de référence de toute l'opération, « 2026 Server Merge Details » du 3 août, n'a pas été corrigée. Au 1er septembre 2026, son intertitre annonce encore « PHASE 2 MERGES — SEPTEMBER 2 ». Les deux pages officielles se contredisent ; la plus récente fait foi.

Qui est concerné : deux serveurs source, pas douze

La vague 2 n'a rien de comparable à la première en volume : le 26 août, cinq mondes source disparaissaient d'un coup ; le 9 septembre, il n'y en a que deux.

Quatre mondes sont donc mobilisés, pas deux : les cibles ferment aussi, « Servers included in each phase will be unavailable during maintenance ». Sur Inanna ou Arcturus, sans rien posséder sur Balthorr ni Gienah, vous n'aurez aucun roster à recombiner, mais vous serez hors ligne.

Une coquille peut faire douter au moment de vérifier son propre serveur : la section de la vague 2 écrit « Balthor », la vague 1 et l'état final « Balthorr », avec deux r. Aucune des deux graphies n'a été corrigée ; il s'agit du même monde. La réserve d'origine, elle, tient toujours — « may be adjusted before each phase begins » —, et elle vient de servir une première fois, sur la date.

Le motif invoqué, et ce qu'Amazon ne publie pas

L'éditeur donne une raison unique : « Given the recent 35+ hour downtime, we wanted to put a bit of time in between this and the next merge as well as give ourselves time to make adjustments to reduce the downtime on the second merge ».

Deux éléments manquent. Amazon ne date pas cette coupure et ne dit pas quels serveurs elle a touchés : le texte écrit « recent », rien d'autre. Et aucun bilan de la vague 1 n'a été publié — entre le calendrier du 3 août et le Team Update, le fil d'actualité officiel ne compte que trois billets, datés des 6, 11 et 12 août, dont aucun ne porte sur la fusion. C'est notre relevé sur la page « News » au 1er septembre 2026, pas une donnée de l'éditeur.

Le mot décisif est « adjustments » : des ajustements sont annoncés pour raccourcir la coupure, sans qu'un seul soit décrit. Et si vous suivez le jeu depuis Steam, vous ne verrez rien passer : la dernière annonce Steam de Lost Ark remonte au 12 août 2026, et le Team Update n'y a pas été relayé — relevé le 1er septembre via l'API ISteamNews, application 1599340.

Ce que le report décale, et ce qu'Amazon n'a pas redaté

La page du 3 août contient une liste de choses à boucler avant la coupure, mais elle est écrite pour la vague 1 : son chapeau dit « Please complete the following before August 26 », et un seul de ses postes est formulé par phase.

Les événements de connexion sont le seul poste dont le glissement soit écrit noir sur blanc, la règle étant relative à la phase : ils devraient se refermer autour du mercredi 2 septembre 2026. C'est notre calcul à partir de la règle publiée, pas une date d'Amazon, qui n'a redaté aucun événement.

Pour le reste, la seule lecture prudente consiste à traiter le 9 septembre comme date butoir : aucune échéance individuelle n'a été republiée. Sur la recombinaison de deux rosters, en revanche, rien ne bouge — le report déplace une date, il ne modifie aucun régime, et nous avons détaillé ces quatre règles le 17 août.

Paradise : les tickets Elysian ne seront pas rendus

Le second volet du Team Update est plus sévère. Amazon décrit « an issue in Paradise involving Elysian challenge attempt tickets being granted back to accounts in a way they were not intended to be » : des tickets de tentative recrédités à tort. L'accès au contenu a été fermé le temps de l'enquête, puis rouvert.

La décision est nette et assumée : « the system will not be restoring or re-granting these tickets », parce que « keeping progression fair for everyone is the priority here, and re-granting the tickets would carry the original issue forward ». Suit la phrase qui va faire parler : « We will be reviewing accounts that took advantage of this and will take action against them ».

Trois précisions manquent. Amazon ne dit pas quand le problème est apparu ni combien de temps le contenu est resté fermé ; il ne définit nulle part « took advantage of this », entre le joueur dont les tickets sont revenus sans rien demander et celui qui a exploité le mécanisme en série ; il n'annonce ni la nature des mesures ni leur délai. Paradise entre par ailleurs pour la première fois dans le périmètre d'une fusion, avec conservation du classement du Paradise qui subsiste.

Le jeu n'est pas traduit en français

Tous les noms cités ici sont en anglais, et ce n'est pas un choix de notre part. Sur sa fiche Steam consultée en français le 1er septembre 2026, Lost Ark affiche « 2 langues prises en charge », l'anglais et l'espagnol d'Espagne. La ligne « Français » porte la mention « Langue non prise en charge », et le bloc de lancement ajoute : « Ce produit n'est pas disponible dans votre langue. »

Le site officiel dit la même chose autrement : son sélecteur ne propose que English (UK), English (US) et Español (ES), et l'adresse en /fr-fr/ renvoie une redirection permanente, code HTTP 308, vers /en-us/. Vérifié le 1er septembre 2026. Il n'existe donc aucun libellé français officiel pour Paradise, Elysian, Ark Pass, Bifrost, Ignea Tokens, Training Camp, Auction House ou Currency Exchange : toute traduction française de ces termes que vous croiserez ailleurs a été fabriquée par son auteur.

En pratique

• Date : mercredi 9 septembre 2026, heure non communiquée.
• Maintenance : annoncée pour « next week », soit la semaine du 7 septembre.
• Mondes hors ligne : Balthorr et Inanna (NA East), Gienah et Arcturus (EU Central).
• Tickets Elysian : aucune restitution, revue de comptes annoncée.

Sur l'un de ces quatre mondes, la semaine gagnée est un délai utile : videz votre Card XP avant qu'un doublon ne l'efface, encaissez l'expérience du Training Camp, retirez vous-même vos ventes de l'Auction House et vos ordres de Currency Exchange plutôt que de subir l'annulation, et faites redescendre votre Product Inventory sous 50 objets. Ailleurs, le 9 septembre ne change rien : Vairgrys, Thaemine et Elpon ont terminé leur fusion le 26 août.

Reste la vraie inconnue, la durée. Amazon repousse la vague 2 pour raccourcir une coupure dont il n'a jamais publié le détail, et ne donnera son estimation qu'à quelques jours de l'opération. Sur un jeu dont l'avenir occidental fait déjà l'objet d'une annonce officielle, ce silence se remarque plus qu'ailleurs.