AION 2 : la notice française des Packs de fondateur donne enfin leur contenu objet par objet — la liste des trois paliers

NC a rouvert le mardi 18 août à 17 h 00 PT (mercredi 19 août à 2 h 00 heure de Paris) la notice française n° 50000074, la fiche produit des Packs de fondateur d'AION 2. Son titre porte depuis la mention « Mis à jour le 18/08 à 17:00 PT ». Ce que le document apporte est un tableau « Détails du contenu » qui descend au niveau de l'objet et de la quantité, là où les descriptions publiées jusqu'ici s'arrêtaient au nom des coffres.

Le contexte est connu de nos lecteurs, et tient en deux lignes. Que les trois paliers embarquent tous 30 jours d'abonnement, y compris les packs déjà payés, nous l'avions signalé le 13 août ; la fiche produit de cet abonnement, vendu 15,00 $ séparément, a été détaillée ici le 21 août. Ce qui manquait au dossier, c'était le contenu réel des packs.

L'annonce Steam en français du 22 juillet nommait bien les coffres et les apparences de chaque palier, mais elle renvoyait, pour « la liste complète du contenu », à la boutique et au site officiel. Cette liste existe désormais, et elle permet de comparer ligne à ligne ce que renferme chaque palier.

Ce que dit le bloc [Changements]

La notice révisée s'ouvre sur un encadré [Changements] d'une seule ligne : « Un abonnement a été ajouté au contenu compris dans le Pack de fondateur, ainsi que toutes les informations concernant son utilité, les fonctionnalités disponibles et les points importants à connaître. » C'est la seule indication de ce qui a bougé, et elle recouvre en pratique deux ajouts : la ligne d'abonnement dans les trois paliers, et le tableau détaillé qui suit.

Le contenu des trois paliers, tel que la notice l'écrit

Les prix ci-dessous sont ceux de l'éditeur, avec sa réserve : « Tous les prix sont listés en dollars. » La notice ne publie aucun tarif en euros.

Le cadre d'achat n'a pas bougé : un seul Pack par compte, sur PURPLE ou sur Steam, et la vente court « du 22 juillet 2026, 15h00 CEST, jusqu'à la fin de la période d'accès anticipé ». Pour ceux qui seraient tentés d'en prendre deux, la remarque n° 3 est explicite : « acheter plus d'un Pack ne vous octroie pas d'avantages supplémentaires ».

Un coffre identique dans les trois paliers

Le Coffre de ravitaillement d'expédition de Daeva (gravé) est le seul contenu qui pèsera sur les premières heures de jeu. Son nom circulait depuis juillet, pas son contenu. La notice le décrit comme renfermant « des ressources pour faciliter le début de votre progression », et il est strictement le même dans le standard que dans l'ultime :

• Parchemin de retour, Parchemin de courage, Parchemin de sprint, Parchemin de protection et Parchemin d'absorption de choc (gravés), x10 chacun ;
• Potion de PV (gravée) x100, Élixir de PV (gravé) x50, Potion de soin (gravée) x30 ;
• Éclat de pouvoir (gravé) x10 000 ;
• Pierre d'esprit de résurrection (gravée) x5.

Cinquante parchemins, cent quatre-vingts consommables de soin et cinq résurrections : de quoi tenir une montée en niveau, pas de quoi bâtir une avance durable.

« Gravé » : le mot qui décide de ce qu'on pourra faire de ces objets

Gravé — gravée, gravés, gravées selon l'objet — est le terme retenu par la localisation française pour ce que les MMO anglophones appellent bound. Il apparaît derrière presque chaque ligne du tableau, et la colonne « Vente/Suppression/Stockage » affiche pour chacune la même série : X / X / X.

Deux conséquences pratiques, qu'il vaut mieux avoir en tête avant de payer. Rien de ce que contient un pack n'alimentera le Marché : ces objets ne constituent pas un capital de départ revendable, et la même remarque n° 3 précise qu'ils « ne peuvent pas être échangés avec d'autres joueurs ». Ensuite, un objet gravé ne peut pas davantage être mis de côté à l'entrepôt : il reste sur le personnage qui l'a reçu, ce qui se remarque sur un set d'apparence de sept pièces.

Ce que l'écart de prix achète réellement

Le coffre de ravitaillement, le titre, les cinq jours d'avance et l'abonnement étant communs aux trois paliers, tout ce qui sépare le standard, facturé 24,99 $, de l'ultime à 99,99 $ — le deluxe se situant à 49,99 $ — relève de l'apparence. La notice l'écrit en remarque n° 6 : le titre, les deux sets, l'apparence d'arme, le familier Dragon noir et les ailes « sont uniquement cosmétiques et n'octroient aucun avantage supplémentaire ».

Le détail de ces sets ne figurait nulle part avant le 18 août. Daeva d'éveil, réservé au deluxe et à l'ultime, compte sept pièces : Cuirasse, Grèves, Casque, Épaulettes, Gants, Bottes et Cape. Aria du clair de lune, exclusif à l'ultime, en compte six — les épaulettes manquent à l'appel. Le Coffre de stylisation de Daeva, lui aussi réservé à l'ultime, contient un Ticket de personnalisation et un Ticket de changement d'apparence : 7 j.

Pour qui découvrirait ce tableau en se demandant s'il peut encore changer d'avis : les mises à niveau entre paliers existent, sur PURPLE uniquement, et nous en avons publié les trois tarifs le 21 août.

Un document qui bouge encore

La notice n° 50000074 a été mise en ligne le 22 juillet et rouverte le 18 août. Elle est aujourd'hui le seul texte français qui descende au niveau de l'objet, et son bloc [Changements] le seul endroit où NC signale ce qu'il vient d'y modifier. Tant que la vente court, c'est donc cette page qu'il faut relire avant de payer plutôt qu'une fiche boutique. Les libellés qu'elle donne sont ceux que les acheteurs retrouveront dans leur inventaire le 30 septembre, à l'ouverture de l'accès anticipé.