TARAE: The Unbound: KRAFTONs Dark Fantasy kommt ganz ohne deutsche Fassung

KRAFTON hat am 25. August 2026 während der Opening Night Live der gamescom den Vorhang für TARAE: The Unbound gelüftet. Der Entwickler, Boundary, ist ein bislang unbekanntes koreanisches Studio. Fünf Neuheiten am selben Abend: Nach PUBG, inZOI und Subnautica 2 erweitert der Publisher sein Portfolio im Eiltempo.

Es handelt sich um ein Action-RPG mit Draufsicht im Stil orientalischer Dark Fantasy. Die Handlung spielt auf der Insel Taegwido, die aus dem Zusammenbruch der „Six Realms“ entstand, nachdem ein Verbannter namens Agasa die sie trennenden Grenzen zerschlagen hat. Sechs „Seekers“ übernehmen die Rolle von Klassen. Boundarys CEO Inyoung Koo beruft sich auf den buddhistischen Kreislauf der Reinkarnation und das Karma als Fundament – ein Bruch mit dem westlichen Mittelalter-Setting des Genres.

Was man nicht weiß, bleibt gewaltig. Die Steam-Seite zeigt als Release „Bevorstehende Ankündigung“ an, ohne Preis oder Geschäftsmodell, und die gezeigten Sequenzen sind als Alpha gekennzeichnet. Nur die PC-Version über Steam ist von KRAFTON bestätigt: Die Meldungen, die PS5 und Xbox Series ankündigen, stützen sich auf keine offizielle Mitteilung des Publishers.

Der eigentliche Schwachpunkt liegt anderswo. Die Sprachtabelle der Steam-Seite führt nur Englisch und Koreanisch auf, beide mit Vertonung; für Deutsch steht in allen drei Spalten — Oberfläche, Ton, Untertitel — „Nicht unterstützt“. Es gibt also keine deutsche Fassung und folglich auch keine deutsche Bezeichnung, weder für die Klassen noch für die Schauplätze: Six Realms, Seekers, Taegwido, Samurai, Geomancer und der Slogan „Sever Fate“ bleiben englisch. Die Presse ordnet das Spiel bereits in die Nähe von Diablo ein, ebenso wie die von Spielern auf Steam vergebenen Tags: Hack and Slash, Loot, Isometrisch.