Once Human: Summer Echoes paketinin ücretini geri almak için bu akşam saat 18.00'e kadar süreniz var — ya da paketi tutup 150 rozet kazanabilirsiniz

Once Human içinde Summer Echoes mobilya paketini satın aldıysanız, tam para iadesi talep etmek için 19 Ağustos Çarşamba günü Paris saatiyle 18.00'e kadar vaktiniz var. Bu sürenin ardından kapı kapanıyor.

Nadir görülen bir durum bu: Starry Studio, ücretli bir içeriğin "beklenen seviyeye ulaşmadığını" siyah üzerine beyaz kabul ediyor, iki kez özür diliyor ve premium para birimiyle tam iade öneriyor. Yine de bunun için başvuruda bulunmak gerekiyor — otomatik değil.

Fransız saatine çevrilmiş son tarih

Stüdyo, Pasifik saatine göre hesap yapıyor. İşte önemli olan iki tarih, Paris saatine çevrilmiş hâliyle:

Dokuz saatlik fark: bu, bu mevsimde Amerika'nın batı kıyısı ile Fransa arasındaki zaman farkı. Bizim için doğrudan sonucu şu: kapı öğleden sonranın sonunda kapanıyor, gece yarısı değil. Oyunu ancak akşam yemeğinden sonra açan bir oyuncu için çok geç kalınmış olacak.

Satın almakla suçlandığınız şey

Summer Echoes paketi 12 Ağustos'ta (Pasifik saatiyle) yayınlandı ve Golden Shore Pool havuz tarifini içeriyordu. Starry Studio, olumsuz geri bildirimleri, tamamını üstlendiği üç şikayette özetliyor:

• İçinde yüzülemiyor. Havuzun suyu "özel bir mobilya suyu": stüdyo simit üzerinde yüzme etkileşimleri öngörmüştü, ancak bunun "beklentileri tam olarak karşılamadığını" kabul ediyor.
• Su kayboluyor. Yoğun sahnelerde, su yüzeyi motor tarafından silinebiliyor ve düzgün görüntülenemiyor, hatta hiç görüntülenmiyor.
• Yerleştirme ve bitiş detayları başarısız. Stüdyo, konumlandırma ve detayların sunumunda "eksiklikler" olduğundan bahsediyor ve "genel sonucun beklenen seviyeye ulaşmadığı" sonucuna varıyor.

İki seçenek ve hangisini tercih etmeli

Starry Studio seçim hakkı bırakıyor, ancak iki seçenek birbirine denk değil:

Hesap tamamen şu soruya bağlı: bu havuzla gerçekten dekorasyon yapmayı düşünüyor musunuz?

Eğer evet ise, onu saklayın. 2. seçenek hiçbir şeye mal olmuyor ve önemsiz olmayan üst düzey bir zanaat kaynağı olan bir Işıkdövme Külçesi ile 150 rozet ekliyor. Hiçbir şey yapmadan ödeme alıyorsunuz, üstelik stüdyo havuzu düzeltme sözü de veriyor (aşağıya bakın).

Eğer hayır ise, hemen şimdi iade alın. İade, oyunun premium para birimi olan Kristal Kaya cinsinden yapılıyor, dolayısıyla başka herhangi bir satın alma için yeniden kullanılabilir. Ancak koşullar satırına dikkat edin: "ilişkili açılmış tarifleri aynı anda geri alacağız". Havuzu topraklarınıza zaten yerleştirdiyseniz, kaybolacaktır.

Para geri ödemesi nasıl talep edilir, adım adım

İşlem klasik müşteri hizmetleri üzerinden değil, iade platformu üzerinden yapılır:

1. İade platformuna, paketi satın alan hesapla giriş yapın — bu, stüdyonun işlemi yapmadan önce kontrol ettiği şarttır.
2. Konusu Summer Echoes için para geri ödemesi talebi olan bir iade gönderin.
3. Site açılmıyorsa veya bağlantı başarısız oluyorsa, oyun üzerinden ilerleyin: Esc tuşu veya menü, ardından Feedback & Customer Service, ardından Feedback Platform, ardından Suggestion.

Oyun içi yol, stüdyonun kendisinin önerdiği çözüm yoludur: siteye bağlanma konusunda en ufak bir şüpheniz varsa kullanılması gereken yol budur, çünkü doğru hesabı otomatik olarak doğrular.

İsimler hakkında bir not: Fransızca karşılıkları yok

Bu makalenin tüm terminolojisini belirleyen bir yöntem notu. 2025'ten itibaren, Fransızca versiyon oyunun resmi notlarından kayboldu: yayıncının sitesindeki seçicide sadece dört dil kaldı ve Fransızca bunlardan biri değil.

Sonuç olarak: Summer Echoes, Golden Shore Pool ve Colorful Badge'in yayınlanmış hiçbir Fransızca adı yok. Bu yüzden onları duyuruda göründükleri şekliyle İngilizce olarak bırakıyoruz. Buna karşılık, istemcide gerçekten onaylanmış bir Fransızca adı olan iki terim var ve cüzdanınız için önemli olanlar da bunlar: Crystgin, « Cristal de roche » olarak adlandırılır ve Lightforge Ingot, « Lingot de Forgelumière » olarak adlandırılır.

Stüdyonun düzeltmeyi taahhüt ettikleri ve hangi sürelerde

Düzeltme planının tarihli olması, belirtilmeye değer bir durum:

• Havuzda yüzmek: stüdyo, optimizasyonu « en fazla üç ay içinde » teslim edebileceğini tahmin ediyor. Bu yapıldığında, Metalar Golden Shore Pool'da yüzebilecek.
• Havuzun binalara ve temellere kötü bağlanan şekli: düzeltme « eylül ayında » bekleniyor.
• Bazı mobil cihazlarda eksik su efektleri: düzeltme öncelikli olarak ele alınıyor, ancak tarih verilmedi, sorun cihazlara göre render uyarlamasını etkiliyor.
• Havuza giren karakterin görsel hizalama sorunu: nedeni belirlendi — bazı cihazlarda havuz dibindeki yarı saydam efekt yapısının görüntülenmesi. Çözümler « görüşülüyor », herhangi bir taahhüt olmadan.
• Temel çok yüksek: açık bir şekilde reddedildi. Bu ayarlama, arazinin tahrip edilmesini ve mobilyanın araziye uyarlanmasını etkileyecekti, « ki sistem şu anda bunu destekleyemiyor ». Kısa vadede herhangi bir değişiklik yok.

Bu son nokta, kararınızda ağırlık taşıması gereken nokta. Eğer bu havuza dair asıl şikayetiniz araziye oturuş yüksekliğiyse, stüdyo size buna dokunmayacağını söylemiş oldu. Bu durumda, geri ödeme tek çıkış yolu — ve saat 18.00'de kapanıyor.

Bir saat içinde yapılması gerekenler

Oyunu açın, dekorasyon envanterinizde Summer Echoes'un olup olmadığını kontrol edin ve kararınızı verin. Hâlâ tereddüt ediyorsanız, şu asimetriyi aklınızda tutun: 2. seçenek hiçbir şeye mal olmadan bir şey kazandırıyor ve stüdyoya havuzu yüzülebilir hale getirmesi için üç ay bırakıyor. 1. seçenek ise paranızı size geri veriyor ama seti siliyor.

Her halükârda, kararı bu akşama bırakmayın: saat 18.00'de, sadece 2. seçenek kalacak — varsayılan olarak, siz tıklamak zorunda kalmadan.