Portal: Alive & Kicking çıktı, ücretsiz ama sadece İngilizce
Kaynak: Rhubarb & Rhubarb

Portal: Alive & Kicking çıktı, ücretsiz ama sadece İngilizce

Fabian Fabian Lainé
Bizi takip edin

Özet

Orijinal Portal'ın amatör remake'i olan ve Portal 2 motoruyla yeniden hazırlanan Portal: Alive & Kicking, 28 Ağustos'ta ücretsiz olarak yayınlandı. Proje sadece İngilizce olarak erişilebilir ve çalışması için Portal 2'ye sahip olmayı gerektiriyor; bu da Valve nezdinde zorlu bir onay sürecinin ardından gerçekleşti.

Portal'ın amatör yeniden yapımı çevrimiçi. Rhubarb & Rhubarb, Portal: Alive & Kicking'i 28 Ağustos 2026 Cuma günü öğlen, Doğu Amerika saatiyle açtı. İndirme ücretsiz, ancak Portal 2'ye sahip olmak gerekiyor: mod, bu oyunun steamapps klasörüne, aynı disk üzerine kuruluyor.

Proje, 2007 Portal'ını Portal 2 motoru üzerinde yeniden oynatıyor: aynı hikâye, aynı test odaları, aynı Chell ve GLaDOS ikilisi, devam oyununun aydınlatma ve materyalleriyle. Bilmece ipuçları yeniden düzenlendi ve dinamik müzik tamamen yeni.

Des tourelles blanches alignées derrière la vitre d'une chambre de test, viseurs laser rouges allumés
Aperture Science turretleri, Portal 2 altında yeniden oynatılmış. Görsel: Rhubarb & Rhubarb

Valve hiçbir zaman yorum yapmadı, ekip her şeyi anlattı

Geliştirici Dot Operator, modun Steam forumunda yaşanan tıkanıklığı anlattı. Bir lisans talep ediliyordu: ekip, yıllar önce bir gizlilik sözleşmesi kapsamında elde edilen Portal 2 kaynak kodunu değiştirmişti.

24 Ağustos'ta döngüyü şöyle anlatıyor. Ticari olmayan Source 1 sözleşmesi imzalandı, mod build incelemesine gönderildi, inceleme ise tam da az önce imzaladığı Source 1 lisansını talep etti. 27 Ağustos'ta onay geldi. Valve'dan kimse konu hakkında kamuya açık olarak konuşmadı.

Lansman sancılı geçti: bazı oyuncular indirmenin göründüğünü görmedi, stüdyo bunu önbelleğe alınmış bir Steam sayfasına bağlıyor. 29 Ağustos'taki bir düzeltme, çok çekirdekli render çökmesini ve 18. odadaki enerji küresini çözdü.

İki kısıtlama var: sadece Windows, ve Steam'de tek dil, İngilizce, dublaj dahil, Fransızca altyazı yok. 14 parçadan oluşan müzik albümü hâlâ

Bu makaleyi paylaş

Fransızca bulunmamasına rağmen Portal: Alive & Kicking'i denemek ister misiniz?

Sıkça sorulan sorular

Modu oynamak için Portal 2 satın almak gerekiyor mu?
Evet, Portal: Alive & Kicking doğrudan Portal 2'nin steamapps klasörüne kuruluyor. Modun kendisi ücretsiz, ancak Portal 2 zorunlu.
Proje neden Valve onayını beklemek zorunda kaldı?
Ekip, bir gizlilik sözleşmesi kapsamında Portal 2'nin kaynak koduna erişime sahipti ve üzerinde değişiklik yapmıştı. Valve, yayından önce bir Source 1 lisansı talep etti — bu onay süreci garip bir şekilde tekrar tekrar yaşandıktan sonra 27 Ağustos'ta verildi.
Fransızca olarak mevcut mu?
Hayır, şu anda yalnızca İngilizce sunuluyor: dublaj, arayüz ve menüler yüzde 100 İngilizce. Yakında bir Fransızca yerelleştirme yapılacağına dair herhangi bir bilgi yok.
Çıkışta sorun yaşandı mı?
Evet, bazı oyuncular indirmenin Steam'de görünmediğini fark etti (önbellek sorunu daha sonra çözüldü) ve 29 Ağustos'ta çok çekirdekli render çökmesi giderildi.

Öne çıkanlar

  • Mod, Portal 2007'yi Portal 2 motoruyla baştan sona yeniden oynatıyor; bulmacaları, hikayeyi ve karakterleri yeni bir grafikle koruyor.
  • Ücretsiz ama şimdilik yalnızca Windows'a özel olan mod, dosyalarına bağlanabilmek için Steam üzerinde Portal 2'nin kurulu olmasını zorunlu kılıyor.
  • Ekip, yeşil ışığı almadan önce Valve ile bir Source 1 lisansı imzalamak zorunda kaldı; bu süreç sorunlu ve tekrarlayıcı bir hal aldı.
  • Şimdilik yalnızca İngilizce: dublaj ve arayüz sadece İngilizce, Fransızca altyazılar ve tam ses bandı hâlâ bekleniyor.

Yorumlar

Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yapın!

Yorum yap

Son makaleler