Portal: Alive & Kicking è uscito, gratuito ma solo in inglese

Il remake amatoriale di Portal è online. Rhubarb & Rhubarb ha aperto Portal: Alive & Kicking venerdì 28 agosto 2026 a mezzogiorno, ora della costa orientale statunitense. Il download è gratuito, ma è necessario possedere Portal 2: la mod si installa nella cartella steamapps di quest'ultimo, sullo stesso disco.

Il progetto ripropone il Portal del 2007 sul motore di Portal 2: stessa storia, stesse camere di test, stesso duo Chell e GLaDOS, con l'illuminazione e i materiali del seguito. Gli indizi degli enigmi sono stati ritoccati e la colonna sonora dinamica è inedita.

Valve non ha mai commentato, il team ha raccontato tutto

Lo sviluppatore Dot Operator ha raccontato il blocco sul forum Steam della mod. Era richiesta una licenza: il team aveva modificato il codice sorgente di Portal 2, ottenuto anni prima sotto accordo di riservatezza.

Il 24 agosto, descrive il circolo vizioso. Accordo non commerciale Source 1 firmato, mod inviata alla revisione della build, revisione che richiede una licenza Source 1 — proprio quella che aveva appena firmato. Via libera il 27 agosto. Nessuno in Valve ha parlato pubblicamente della vicenda.

Il lancio è stato accidentato: alcuni giocatori non vedevano comparire il download, cosa che lo studio attribuisce a una scheda Steam servita dalla cache. Una correzione del 29 agosto risolve un crash del rendering multicore e la sfera di energia della camera 18.

Due riserve: solo Windows, e una sola lingua su Steam, l'inglese, doppiaggio incluso, senza sottotitoli in italiano. La colonna sonora, 14 tracce, resta contrassegnata come «Prossimamente». La mod esce nella stessa settimana di un archivio da 12 TB di dati Valve, di cui parliamo a parte: un catalogo che trapela, una community che lo cura dal 2011.