Portal: Alive & Kicking ist erschienen, kostenlos, aber nur auf Englisch
Fabian Lainé
Kurz gefasst
Portal: Alive & Kicking, das amateurhafte Remake des originalen Portal, neu aufgelegt mit der Portal 2-Engine, ist am 28. August kostenlos erschienen. Das Projekt ist ausschließlich auf Englisch verfügbar und benötigt zwingend Portal 2, um zu funktionieren, nach einem harten Genehmigungsprozess bei Valve.
Das Fan-Remake von Portal ist online. Rhubarb & Rhubarb hat Portal: Alive & Kicking am Freitag, den 28. August 2026, um 12 Uhr Ortszeit an der US-Ostküste veröffentlicht, also um 18 Uhr MESZ. Der Download ist kostenlos, allerdings muss man Portal 2 besitzen: Der Mod installiert sich im steamapps-Ordner von Portal 2, auf demselben Laufwerk.
Das Projekt setzt das Portal von 2007 auf der Engine von Portal 2 neu um: gleiche Geschichte, gleiche Testkammern, gleiches Duo Chell und GLaDOS, mit der Beleuchtung und den Materialien des Nachfolgers. Die Rätselhinweise wurden überarbeitet, und der dynamische Soundtrack ist neu.
Valve hat sich nie geäußert, das Team hat alles erzählt
Entwickler Dot Operator hat die Blockade im Steam-Forum des Mods geschildert. Es sei eine Lizenz verlangt worden: Das Team hatte den Quellcode von Portal 2 modifiziert, den es Jahre zuvor unter einer Vertraulichkeitsvereinbarung erhalten hatte.
Am 24. August beschreibt er die Schleife: nicht-kommerzielle Source-1-Vereinbarung unterschrieben, Mod zur Build-Prüfung eingereicht, die Prüfung verlangt daraufhin eine Source-1-Lizenz — genau jene, die er gerade unterschrieben hatte. Grünes Licht am 27. August. Niemand bei Valve hat sich öffentlich zu dem Vorgang geäußert.
Der Start verlief holprig: Manche Spieler sahen den Download nicht erscheinen, was das Studio auf eine zwischengespeicherte Steam-Seite zurückführt. Ein Patch vom 29. August behebt einen Absturz beim Multicore-Rendering sowie die Energiekugel in Kammer 18.
Zwei Einschränkungen: nur Windows, und auf Steam nur eine einzige Sprache, Englisch, inklusive Vertonung. Deutsch ist gar nicht deklariert, weder für die Oberfläche noch für Untertitel, und Steam liefert die Beschreibung selbst in deutscher Locale auf Englisch aus. Der Soundtrack, 14 Titel, bleibt weiterhin als „Bald verfügbar“ gekennzeichnet. Der Mod erscheint in derselben Woche wie ein 12-TB-Archiv mit Valve-Daten, über das wir separat berichten: ein Katalog, der geleakt wurde und den eine Community seit 2011 pflegt.
Artikel teilen
Würdet ihr Portal: Alive & Kicking trotz fehlender französischer Übersetzung ausprobieren?
Häufige Fragen
Muss man Portal 2 kaufen, um den Mod zu spielen?
Warum musste das Projekt auf eine Genehmigung von Valve warten?
Ist es auf Französisch verfügbar?
Gab es Probleme beim Start?
Das Wichtigste
- Der Mod spielt Portal 2007 vollständig mit der Engine von Portal 2 nach und bewahrt Rätsel, Geschichte und Charaktere in einer neuen Grafik.
- Kostenlos, aber vorerst nur für Windows verfügbar, erfordert er ein installiertes Portal 2 auf Steam, um sich in dessen Dateien einzuklinken.
- Das Team musste vor dem grünen Licht eine Source 1-Lizenz mit Valve unterzeichnen, ein Prozess, der sich als holprig und sich wiederholend herausstellte.
- Vorerst nur auf Englisch: Vertonung und Benutzeroberfläche sind ausschließlich englischsprachig, französische Untertitel und der vollständige Soundtrack lassen noch auf sich warten.
Kommentare
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der reagiert!
Einen Kommentar hinterlassen
Neueste Artikel
