Portal: Alive & Kicking wyszedł, darmowy, ale tylko w języku angielskim

Amatorski remake Portal jest już dostępny online. Rhubarb & Rhubarb udostępniło Portal: Alive & Kicking w piątek 28 sierpnia 2026 roku w południe czasu wschodniego (Eastern Time). Pobranie jest darmowe, ale trzeba posiadać Portal 2: mod instaluje się w folderze steamapps tego ostatniego, na tym samym dysku.

Projekt odtwarza Portal z 2007 roku na silniku Portal 2: ta sama historia, te same komory testowe, ten sam duet Chell i GLaDOS, z oświetleniem i materiałami z sequela. Wskazówki do zagadek zostały poprawione, a dynamiczna ścieżka dźwiękowa jest zupełnie nowa.

Valve nigdy się nie wypowiedziało, ekipa opowiedziała wszystko

Deweloper Dot Operator opisał blokadę na forum Steam moda. Wymagana była licencja: zespół zmodyfikował kod źródłowy Portal 2, uzyskany kilka lat wcześniej na podstawie umowy o zachowaniu poufności.

24 sierpnia opisał całą pętlę zdarzeń. Podpisano niekomercyjną umowę Source 1, mod wysłano do przeglądu build'u, a przegląd zażądał licencji Source 1 — tej samej, którą właśnie podpisano. Zielone światło zapalono 27 sierpnia. Nikt z Valve nie skomentował publicznie tej sprawy.

Start był wyboisty: niektórzy gracze nie widzieli pojawiającego się pobierania, co studio przypisuje zapisanej w pamięci podręcznej karcie Steam. Poprawka z 29 sierpnia naprawia awarię renderowania wielowątkowego oraz kulę energii w komorze 18.

Dwa zastrzeżenia: tylko Windows i tylko jeden język na Steam — angielski, wraz z dubbingiem, bez francuskich napisów. Ścieżka dźwiękowa, licząca 14 utworów, wciąż oznaczona jest jako „Wkrótce”. Mod wyszedł w tym samym tygodniu co 12-terabajtowe archiwum danych Valve, o którym piszemy osobno: katalog, który wyciekł, i społeczność, która go pielęgnuje od 2011 roku.