The Sims 4: aktualizacja z 25 sierpnia buforuje Marketplace w pamięci podręcznej — komenda, by ją wyczyścić, i gdzie folder rośnie na dysku

Maxis wdrożyło we wtorek 25 sierpnia 2026 roku aktualizację gry podstawowej The Sims 4: 1.127.41.1030 na PC, 1.127.41.1230 na Mac i 2.38 na konsolach. Nie dodaje ona żadnego pakietu, ale zmienia dwie konkretne rzeczy: sposób, w jaki Marketplace wczytuje obrazy, oraz darmową zawartość dostępną w trybie Stwórz Sima.

Pierwszy punkt zasługuje na osobny poradnik, ponieważ teraz zapisuje pliki na dysku i wiąże się z komendą do triczy, której większość graczy nigdy nie użyje.

Pamięć podręczna obrazów: co naprawdę się zmienia

Do tej pory obrazy w Marketplace były pobierane ponownie przy każdej wizycie. Teraz są zapisywane w pamięci podręcznej po pierwszym pobraniu, a gra pobiera jedynie to, co jest nowe lub zmienione.

Konkretnie: przechodzenie po Marketplace staje się szybsze, kosztem folderu, który rośnie na waszym komputerze. Maxis podaje dokładne limity:

Ręczne czyszczenie pamięci podręcznej: komenda

Jeśli obrazy w Marketplace wyświetlają się nieprawidłowo — brakujące miniatury, grafiki niezgodne z pakietem —, Maxis podaje sposób postępowania. Otwórzcie konsolę triczy i wpiszcie:

clearonlinethumbnailcache true

Na PC i Mac folder można również przeglądać bezpośrednio:

Documents\Electronic Arts\The Sims 4\onlinethumbnailcache

Na PlayStation i Xbox ten folder nie jest dostępny: komenda triczy pozostaje jedynym rozwiązaniem.

Warto zaznaczyć: konsola triczy otwiera się kombinacją Ctrl + Shift + C na PC. W przeciwieństwie do większości kodów, ten nie dotyka ani waszej rozgrywki, ani osiągnięć — jedynie czyści pliki obrazów.

16 darmowych nowości w trybie Stwórz Sima

Aktualizacja wprowadza zawartość gry podstawowej, czyli darmową dla wszystkich, bez wymaganego pakietu. Dokładne zestawienie, tak jak przedstawia je Maxis:

• 6 elementów w trybie Stwórz Sima pomyślanych, by podkreślić Simów o różnych sylwetkach: wszechstronna sukienka, góry, dżinsy, kardigany, koszule i spodnie;
• 5 gotowych stylizacji (Styled Looks) zbudowanych na tych elementach, mających służyć jako punkt wyjścia;
• 5 Simów startowych stworzonych, by je nosić — znajdują się zarówno w trybie Stwórz Sima, jak i w Galerii, więc można ich pobrać bezpośrednio do istniejącego świata.

Do tego dochodzi fryzura afro, inspirowana, jak pisze Maxis, „sztuką stylizacji naturalnych włosów”. To jedyny dodatek fryzury w tej aktualizacji.

Poprawki, w tym dwie dotyczące konsol

Po stronie PC wymieniono tylko jedną poprawkę: układ stron Marketplace ponownie wyświetla się prawidłowo, gdy wchodzi się tam z trybu Stwórz Sima po zainstalowaniu pakietu zdobytego przez Szybki zakup.

Po stronie konsol dwie poważniejsze poprawki:

• PlayStation — jedna z głównych awarii przy uruchamianiu gry została naprawiona. Maxis wyraźnie dziękuje graczom, którzy przekazali informacje za pomocą systemu zgłaszania błędów PlayStation, co wskazuje, że był to crash trudny do odtworzenia wewnętrznie.
• Kontroler — sterowanie nie blokuje się już podczas przewijania prawym analogiem, ani w Marketplace otwartym z Stwórz Sima, ani na stronach szczegółów paczek.

Sprawdzenie, czy mamy odpowiednią aktualizację

Darmowa zawartość nie pojawia się, jeśli gra nie jest zaktualizowana, a na konsoli numeracja nie przypomina tej z PC. Trzy numery, których należy szukać:

Na PC i Mac numer wyświetla się w prawym dolnym rogu ekranu głównego. Jeśli jest niższy niż 1.127.41, gra jeszcze nie otrzymała patcha: ani fryzura, ani startowi Simowie, ani pamięć podręczna obrazów nie będą obecne.

W jakiej kolejności naprawiać kapryśny Marketplace

Buforowanie dodaje warstwę między wami a obrazami, a więc kolejne źródło awarii. Jeśli Marketplace wyświetla puste, przesunięte lub nieaktualne miniatury, postępujcie w tej kolejności, a nie na chybił trafił:

\n
1. Wyjść i ponownie uruchomić Marketplace: większość brakujących miniatur to po prostu niedokończone pobieranie.
\n
2. Wpisać clearonlinethumbnailcache true w konsoli kodów. To jedyna czynność, którą Maxis wyraźnie dokumentuje w związku z tym problemem.
\n
3. Na PC lub Mac sprawdzić, czy folder onlinethumbnailcache zapełnia się na nowo po wyczyszczeniu. Jeśli pozostaje pusty, problem jest gdzie indziej — uprawnienia do zapisu, zapełniony dysk lub synchronizacja folderu Dokumenty w chmurze.
\n
4. Nie usuwać folderu ręcznie, jeśli komenda działa: wykonuje tę samą pracę bez ryzyka usunięcia sąsiedniego pliku.
\n

Na konsoli możliwe są tylko dwa pierwsze kroki — a naprawa blokady przy prawym analogu powinna już usunąć znaczną część symptomów przypisywanych Marketplace.

A co z dwoma zestawami z 27 sierpnia

To samo ogłoszenie przypomina, że zestawy Mean Girls Capsule Kit i Clueless Capsule Kit wychodzą 27 sierpnia 2026. Opisaliśmy je już 21 sierpnia; od tamtej pory nic się nie zmieniło, a EA wciąż nie nadało im polskiej nazwy.

Są płatne i nie mają nic wspólnego z darmową zawartością opisaną wyżej: sukienka, kardigany, fryzura i 5 startowych Simów przychodzą z patchem, a nie z zestawami.

Co zrobić po aktualizacji

1. Otworzyć Marketplace po raz pierwszy: to podczas tej wizyty wypełnia się pamięć podręczna, więc będzie ona wolna.
2. Jeśli miniatura zacznie oszukiwać co do tego, co przedstawia, wpisać clearonlinethumbnailcache true przed dalszym szukaniem przyczyny.
3. Na dysku z małą ilością miejsca warto pamiętać o limicie 250 MB i automatycznym czyszczeniu po 14 dniach — gracz, który nie otwiera już Marketplace, odzyskuje miejsce samoczynnie.
4. Skorzystać z Galerii, aby zdobyć 5 startowych Simów bez przechodzenia przez Stwórz Sima.

Maxis publikuje te notatki wyłącznie w języku angielskim. Przetłumaczyliśmy nazwy interfejsu, przyjmując oznaczenia z francuskiego klienta (« Stwórz Sima », « Galeria », « Marketplace », « Szybkie zakupy ») i pozostawiliśmy w angielskiej wersji to, czego gra nie przetłumaczyła, zaczynając od nazw dwóch zestawów.