Zenless Zone Zero: la guida completa a Enigma del labirinto — Operazione Bagel, la modalità estrazione della 3.1

Dal 5 agosto 2026, Zenless Zone Zero ha aperto la più grande aggiunta permanente della sua versione 3.1 «De longs adieux»: «Enigma del labirinto: Operazione Bagel». Non è né una sequenza di piani né un'arena a tempo. È una modalità di estrazione: si entra in un Vuoto, si raccoglie, e tutto ciò che non si è portato fuori prima della fine della sessione non appartiene al giocatore.

La differenza sembra irrilevante, eppure cambia completamente il modo di giocare. Nelle solite modalità end-game, un run fallito costa solo un po' di tempo e qualche punto. Qui, un annientamento della squadra prima dell'estrazione azzera il bottino accumulato. Operazione Bagel non premia quindi la performance bruta del vostro miglior DPS, ma la vostra gestione del rischio: sapere quando una stanza in più vale la pena, e quando invece vi costerà tutto.

Buona notizia sul fronte organizzativo: la modalità condivide la sua progressione settimanale con Vuoto Zero. Esplorare una o l'altra di queste attività convalida lo stesso compito di esplorazione della settimana. Operazione Bagel non appesantisce quindi la vostra routine. Ecco come sbloccarla, come leggere le sue meccaniche, e in quale ordine spendere ciò che se ne ottiene.

Punto vocabolario: cosa è tradotto, cosa non lo è

Il nome della modalità è ufficialmente localizzato da HoYoverse: «Enigma del labirinto: Operazione Bagel». Le sue meccaniche interne, invece, circolano al momento solo con le loro denominazioni in inglese. Le manteniamo tali quali, con una spiegazione, piuttosto che inventare una traduzione che non corrisponderebbe a nulla nel vostro client.

• Vuoto (Hollow): le fratture che corrodono la Nuova Eridu.
• Vuoto Zero (Hollow Zero): la modalità con cui Operazione Bagel condivide la sua progressione settimanale.
• Etereali (Ethereals): le creature che popolano i Vuoti.
• W-Engine: l'arma di un Agente, spesso indicata dalla community con il suo nome inglese.
• Polychrome, Denny, Inter-Knot, Proxy, Bangboo: identici in italiano.

Sbloccare Operazione Bagel: la commissione di Shepherd

La modalità non compare da sola nel menu delle attività. Bisogna prima completare una commissione dedicata, Labyrinth Commission, affidata da Shepherd al Coff Cafe di Sixth Street. Si aggiunge alla vostra agenda non appena gli parlate, a condizione di essere sufficientemente avanzati: Game8 segnala un prerequisito di livello Inter-Knot 40, e bisogna inoltre aver superato l'intermezzo del capitolo 1 della storia principale. Se giocate dalla 2.x, soddisfate entrambe le condizioni senza pensarci.

Questa commissione non è una semplice formalità: funge da tutorial mascherato e vi fa manipolare gran parte dei sistemi della modalità. Entrate nel Vuoto tramite un HDD, cercate nei contenitori la Labyrinth Carrot — l'equipaggiamento lasciato da Joyous, un Void Hunter di prima generazione —, attivate un'Alter Skill in combattimento, ispezionate punti d'interesse dello scenario e concludete con una fuga davanti a un Etereale, con tanto di schivata Phase Dash.

La trama ne approfitta per introdurre un filo narrativo che va oltre la modalità: si scopre che Eous è stato catturato da The Hound prima di scomparire.

Il loop di gioco: entrare, raccogliere, estrarre

Una sessione si riassume in sei decisioni, e nessuna riguarda la vostra rotazione:

• La composizione: equipaggiate i vostri Agenti con equipaggiamento specifico della modalità, in aggiunta al loro equipaggiamento abituale.
• L'itinerario: il Néantre Papago si percorre stanza per stanza, con diramazioni che non hanno tutte lo stesso valore.
• La raccolta: contenitori da aprire e bottino rilasciato dagli Eterei sconfitti.
• I combattimenti da affrontare: ogni scontro rende, ma ogni scontro vi esporre.
• Il momento dell'estrazione: bisogna raggiungere un punto di evacuazione prima della fine del tempo a disposizione.
• Il reinvestimento: quello che portate fuori alimenta le installazioni della stazione di ricerca.

Il principio fondamentale da assimilare dalla prima sessione è semplice: una risorsa raccolta non ha alcun valore finché non viene portata fuori dal Néantre. Al momento dell'estrazione, i vostri punti vengono contabilizzati, gli oggetti recuperati passano nel vostro inventario, e le ricompense vengono attribuite in base al punteggio ottenuto. Prima dell'estrazione, tutto è solo una promessa.

Gli Ulidim: la vera pressione della modalità

Operazione Bagel non ha solo un cronometro, ha anche un sistema di minaccia che aumenta con la vostra avidità. Più incassate ricompense e più concatenate Eterei abbattuti, più attirate l'attenzione degli Ulidim, Eterei d'élite con un riserva di punti vita considerevole e danni punitivi. Non emergono a caso: sono la conseguenza diretta delle vostre scelte.

Si distinguono già due scuole di pensiero, ed entrambe sono valide:

• La run minimale: puntate a ciò di cui avete bisogno — un materiale preciso, una soglia di punteggio — e filate verso l'evacuazione prima che la pressione salga. Rendimento modesto, ma quasi garantito.
• La run avida: accumulate tutto ciò che trovate e accettate di dover sopravvivere alla fine. Se i vostri Agenti sono ben costruiti, abbattere un Ulidim sblocca le ricompense più alte della modalità.

Il riflesso sbagliato consiste nel passare dall'uno all'altro durante la partita. Fissate il vostro tetto prima di entrare, poi applicate una regola mentale semplice: quello che rischiate aprendo una stanza in più non è quella stanza, è l'intero bottino che state trasportando. Finché la vostra sacca è leggera, esplorate. Non appena è piena, il bilanciamento pende meccanicamente verso l'uscita.

Safe Station, Etheric Phantom, Alter Skill: i tre strumenti che salvano una sessione

Le Safe Station sono disperse nel Néantre Papago. Curano, resuscitano gli alleati caduti e — soprattutto — permettono di metter al sicuro il bottino raccolto. Trattatele come punti di salvataggio: se la vostra squadra viene annientata dopo un deposito, quello che è stato messo in sicurezza resta acquisito. È l'assicurazione più economica della modalità, ed è quella che i giocatori dimenticano più spesso mentre concatenano le stanze.

I Fantasmi Eterici vi permettono di riprendere la forma e le abilità di Eterei precedentemente sconfitti. Ogni forma offre un bonus di combattimento o di esplorazione, e alcune permettono di nascondersi dagli Ulidim. È lo strumento che trasforma un run dispendioso in un run giocabile: invece di fuggire in linea retta con un Ulidim alle calcagna, vi mimetizzate e raggiungete tranquillamente il punto di evacuazione.

Le Alter Skills provengono da Pyrois. Una volta soddisfatte le condizioni di attivazione, infliggono danni massicci e possono letteralmente eliminare alcuni nemici sul posto. Non servono ad arrotondare il vostro DPS: servono a eliminare una minaccia che vi blocca, tipicamente un gruppo di nemici tra voi e un'estrazione. Conservatele per questo.

La stazione di ricerca: in che ordine investire

Tutto ciò che portate fuori dal Néantre alimenta le strutture della stazione di ricerca, la progressione permanente della modalità. Al momento sono state identificate cinque strutture:

• Smart Workshop: fabbricazione dell'equipaggiamento e degli oggetti tattici specifici della modalità, a partire dai materiali riportati.
• R&D Center: potenziamento delle capacità di combattimento ed esplorazione dei vostri Agenti all'interno della modalità.
• Porcelloy Hub, Depot Hub e Boojee Recycling Station: tre strutture le cui funzioni non sono ancora state dettagliate interamente da parte della community.

L'ordine di priorità deriva logicamente dalla regola di estrazione. Durante la prima settimana, privilegiate tutto ciò che riguarda sicurezza, recupero e stoccaggio piuttosto che i bonus ai danni. Un bonus ai danni ha valore solo se riuscite a uscire; una capacità di stoccaggio aggiuntiva o una Safe Station più generosa mette al sicuro ogni vostra sessione, comprese quelle fallite. Gli investimenti offensivi arriveranno dopo, quando il vostro tasso di estrazione si sarà stabilizzato.

Il negozio della modalità: cosa acquistare per primo

Operazione Bagel dispone di un proprio negozio, alimentato dalle risorse riportate. Vi si trovano tre categorie di oggetti, e non hanno affatto la stessa urgenza:

• Due Mindscape di Pyrois: livelli di potenziamento permanenti per il personaggio, non reperibili altrove. È l'acquisto da assicurarsi per primo.
• Due materiali di overclock per Sol Exuvia, il Motore-W associato. Utile, ma solo se contate di giocare davvero il personaggio.
• Accessori del guardaroba per il vostro Proxy, stagionali: nella 3.1, Dubi-Meow per Wise e Chipi-Meow per Belle. Puramente cosmetici, da prendere per ultimi — ma da non dimenticare prima della rotazione stagionale.

A questo si aggiungono le ricompense ottenute direttamente durante il run: Policromi, Denny, materiali di potenziamento del Motore-W, chip e moduli di progressione. Un flusso regolare che giustifica il non lasciare l'attività settimanale nel dimenticatoio.

Dove collocare Operazione Bagel nel calendario della 3.1

La versione 3.1 «Lunghi addii», lanciata il 29 luglio 2026, prosegue fino all'8 settembre 2026. Siamo a poco più di una settimana dall'inizio, il che lascia un mese intero per costruire la stazione di ricerca senza fretta. Poiché la modalità è permanente ed è destinata a evolvere per cicli stagionali, nulla giustifica di svuotare tutto già in questa settimana.

Il punto di riferimento da tenere a mente è il 19 agosto 2026: la fase 2 apre in quella data il banner di Sigrid, Agente di rango S di attributo Ghiaccio orientata all'Attacco, accompagnata da un pannello di riedizioni con Dialyn, Yuzuha e Harumasa. Avete quindi circa due settimane per lasciare che Operazione Bagel alimenti la vostra riserva di Policromi prima di dover fare delle scelte sui tiri.

Per prendere confidenza con la modalità, mettete in conto tre sessioni. La prima si gioca alla cieca: individuate la mappa, le Safe Station e il ritmo di comparsa degli Ulidim. La seconda cambia solo una sola variabile — depositare sistematicamente alla prima Safe Station, per esempio — per misurarne l'effetto reale. La terza punta all'efficienza: percorso conosciuto, tetto di bottino fissato, estrazione pianificata.

Cosa ricordare

Operazione Bagel è la prima modalità di Zenless Zone Zero in cui l'ottimizzazione del build passa in secondo piano rispetto alla disciplina. Un account modesto che estrae in modo pulito ad ogni sessione progredirà più velocemente di un account sovradimensionato che perde una run su tre volendo aprire una stanza di troppo. E poiché la progressione è condivisa con Néantre Zéro, passare alla nuova modalità già in questa settimana non vi costa nulla.

Concretamente, per i prossimi sette giorni: completate la commissione di Shepherd, fate una sessione esplorativa senza ambizioni, assicuratevi i due Mindscape di Pyrois in negozio, poi orientate i vostri primi investimenti verso lo stoccaggio e la sicurezza. I bonus ai danni aspetteranno la settimana prossima — e nel frattempo, la mappa non avrà più segreti per voi.