Palia: 32 Tytuły gracza z oficjalnej tabeli — i dlaczego gra wymaga ich 50

Aktualizacja 0.206 „Fall's Faire: Petals & Portraits” do gry Palia, wydana w środę 26 sierpnia 2026 roku o 16:35 UTC (18:35 w Paryżu, to nasze przeliczenie), wprowadziła Tytuły gracza: etykietę, która pojawia się pod nazwą gracza w grze.

Singularity 6 publikuje ich listę w notatkach patcha, które rzeczywiście istnieją po francusku. Tabela liczy 32 wiersze, które przytaczamy w całości poniżej, uporządkowane według źródła odblokowania. Dwa zastrzeżenia, zanim do nich przejdziemy: żadna nazwa tytułu nie jest przetłumaczona przez wydawcę, a opublikowana lista nie jest kompletna — studio samo dostarcza na to dowód, choć nigdy tego nie pisze wprost.

Co system naprawdę zmienia

Najpierw wyświetlanie: „Tytuły pojawiają się pod nazwą gracza i pozwalają pokazać wasze osiągnięcia”. To dekoracja społecznościowa: żadna linijka notatek nie przypisuje im bonusów w grze.

Następnie natychmiastowa praktyczna konsekwencja: „Podobnie jak tabliczki z nazwiskiem, tytuły są zapisywane wraz z waszymi zapisanymi strojami, dzięki czemu możecie wybrać idealny tytuł do każdego stylu.” Tytuł jest elementem stroju, a nie ustawieniem globalnym: zmiana zestawu zmienia wyświetlany tytuł.

Wreszcie system jest retroaktywny, co wyjaśnia tytuły pojawiające się u weteranów bez widocznego powodu: „Już spełniacie warunki? Nie martwcie się: wasze tytuły zostaną przyznane automatycznie!”

16 tytułów za umiejętności i dwie puste rubryki

Palia liczy dziewięć umiejętności, a tabela przewiduje tytuł na poziomie 50, a następnie kolejny na poziomie 100. To powinno dać 18 wierszy. Jest ich tylko 16.

Te dwa myślniki nie są pominięciem z naszej strony: w tabeli opublikowanej przez Singularity 6 Wędkarstwo i Hodowla nie mają żadnego tytułu na poziomie 50. Studio nie wyjaśnia tej asymetrii.

Uwaga terminologiczna, bo pozwala zaoszczędzić czas. Trzy wiersze oficjalnej tabeli nie używają nazwy wyświetlanej przez francuskiego klienta: notatki do 0.206 piszą „Minage”, „Capture d'insectes” i „Fabrication de meubles”, podczas gdy francuskie osiągnięcia na Steamie — teksty pochodzące bezpośrednio z gry — mówią Extraction, Chasse aux insectes i Menuiserie. To te same umiejętności. Trzymamy się nazw z klienta gry: rozbieżność wynika z winy wydawcy.

16 pozostałych tytułów z oficjalnej tabeli

Te nie zależą od żadnej umiejętności. Prawa kolumna przytacza słowo w słowo francuskie sformułowanie wydawcy.

Seria pięciu tytułów za logowanie jest jedyną, która nie wymaga ani umiejętności, ani pieniędzy, ani wkładu: Getting Into It po siedmiu dniach, potem 30, 90, 180 i wreszcie The True Palian po 365 dniach z rzędu. Notatki nie precyzują ani co przerywa serię, ani czy istnieje jakaś tolerancja, ani czy licznik cofa się do zera od wersji 0.206.

Dwa tytuły mają datę ważności bez podanej daty: Deckhand i The Harbormaster zdobywa się „poprzez wkład w Projekt obywatelski: Doki przed jego ukończeniem”, czyli aż do dnia, gdy społeczność ukończy budowę — szczegóły ich progów opisaliśmy 27 sierpnia. Trzy pozostałe tytuły związane z dokami przechodzą przez ścieżkę postępu projektu, bez ograniczenia czasowego.

Dwie linijki pozostają niejasne. Has the Midas Touch wymaga „osiągnięcia pułapu złota”: notatki nie podają żadnej liczby, ani po francusku, ani po angielsku. A Part of the Pack wymaga poziomu przyjaźni 4 z Taylin, której pierwsze cztery poziomy pojawiają się wraz z tą aktualizacją: tytuł nowy, nie wsteczny.

Trzy tytuły po francusku w tekście, żaden w tabeli

Oto pułapka, która sprawi, że gracze będą szukać na próżno. Zdanie wprowadzające francuskie notatki podaje trzy przykłady tytułów, i podaje je przetłumaczone: „Tytuły pojawiają się pod waszą nazwą gracza i pozwalają pokazać wasze osiągnięcia, niezależnie od tego, czy jesteście „Main verte”, „Matelot”, „Ami des animaux” czy jednym z wielu innych tytułów do odkrycia!”

Otóż tabela, która następuje po tym zdaniu, na tej samej stronie, nie zawiera żadnego z tych trzech określeń. Angielska wersja tego samego ogłoszenia przytacza w tym samym miejscu Green Thumb, Deckhand i Animal Whisperer: Singularity 6 wie więc, jak przetłumaczyć dwa pierwsze na francuski, ale nie stosuje tego we własnej tabeli.

Nie znaleźliśmy żadnej oficjalnej strony po francusku pokazującej, co klient gry rzeczywiście wyświetla pod nazwą gracza. Nie będziemy więc rozstrzygać tej kwestii i nie tłumaczymy żadnej z tych 32 nazw. Jeśli szukacie „Main verte” na liście w grze, nic nie gwarantuje, że tam ją znajdziecie.

„Zdobycie 50 tytułów”: oficjalna lista jest niekompletna, i da się to udowodnić

Najciekawsza linijka tabeli jest zarazem najbardziej dyskretna. Warunek The Entitled mieści się w trzech słowach: „Zdobycie 50 tytułów”. Opublikowana tabela wymienia ich 32.

Można zarzucić, że sześć linijek proponuje warianty — King / Ruler / Queen of the Ocean i pięć innych na tym samym wzorze. Rozwijając je do trzech oznaczeń każdy, dochodzimy do 44 odrębnych nazw: to nasze wyliczenie, a nie liczba podana przez wydawcę, i jest ono niższe niż 50. Brakuje więc co najmniej sześciu tytułów — a nawet 18, jeśli gracz może nosić tylko jeden wariant na linijkę, czego notatki nie precyzują.

Bezpośredni dowód tkwi w jednej nazwie: Animal Whisperer, przywołanej jako przykład przez wydawcę w jego własnym wprowadzeniu, nie pojawia się nigdzie w 32 linijkach. Studio zresztą zapowiada to bez ogródek: „Wiele istniejących osiągnięć, questów i wyczynów przyznaje teraz tytuły, a my dodaliśmy jeszcze więcej do odblokowania”. Tabela przedstawia więc tylko nowe tytuły, a nie pełny inwentarz systemu.

Ostatnia poszlaka, bez pewności: 0.206 dodaje też „nowe osiągnięcia dla 4. poziomu przyjaźni Ulfe'a, Ogrodnika, Subiry i Taylina”, podczas gdy tabela liczy tylko jeden tytuł przyjaźni — ten należący do Taylina.

Co warto zapamiętać

Oficjalna tabela to 32 linijki: 16 tytułów umiejętności, 5 związanych z połączeniami, 5 dotyczących nabrzeży, 2 do kupienia za Bilety Wycieczkowe i 4 różne. Wszystko działa wstecznie, a tytuł zapisuje się razem z zapisanym strojem.

Jedynymi pilnymi tytułami są dwa związane z budową nabrzeży, które znikają po jej ukończeniu. Pięć tytułów związanych z połączeniami jest najłatwiejszych do zdobycia, a zarazem najdłużej trwa ich ukończenie: rok na ostatni z nich. Co do 50 tytułów, których domaga się The Entitled, sama opublikowana lista nie wystarcza, by je osiągnąć.