Palia: Die 32 Spielertitel aus der offiziellen Tabelle — und warum das Spiel 50 davon verlangt

Das Update 0.206 „Fall's Faire: Petals & Portraits“ von Palia, veröffentlicht am Mittwoch, den 26. August 2026 um 16:35 UTC (18:35 Uhr in Paris, das ist unsere Umrechnung), hat die Spielertitel eingeführt: eine Bezeichnung, die sich unter Ihrem Namen im Spiel platziert.

Singularity 6 veröffentlicht die Liste in Patch-Notes, die tatsächlich auf Französisch vorliegen. Die Tabelle umfasst 32 Zeilen, die wir nachfolgend vollständig wiedergeben, neu geordnet nach Freischaltquelle. Zwei Hinweise, bevor wir einsteigen: kein Titelname wird vom Publisher übersetzt, und die veröffentlichte Liste ist nicht vollständig — das Studio liefert selbst den Beweis dafür, ohne es je zu schreiben.

Was das System wirklich ändert

Zuerst die Anzeige: „Die Titel erscheinen unter Ihrem Spielernamen und ermöglichen es, Ihre Errungenschaften zu zeigen.“ Es handelt sich um eine soziale Dekoration: keine einzige Zeile der Patch-Notes weist ihnen einen Spielbonus zu.

Dann eine unmittelbare praktische Konsequenz: „Wie die Namensschilder werden die Titel zusammen mit Ihren gespeicherten Outfits gespeichert, damit Sie für jeden Stil den perfekten Titel wählen können.“ Der Titel ist ein Bestandteil des Outfits, keine globale Einstellung: Ein Wechsel der Voreinstellung ändert den angezeigten Titel.

Schließlich ist das System rückwirkend, was die bei Veteranen ohne sichtbaren Grund aufgetauchten Titel erklärt: „Haben Sie die Bedingungen bereits erfüllt? Keine Sorge: Ihre Titel werden Ihnen automatisch zugewiesen!“

Die 16 Fertigkeitstitel und die zwei leeren Felder

Palia zählt neun Fertigkeiten, und die Tabelle sieht einen Titel auf Stufe 50 und einen weiteren auf Stufe 100 vor. Das müsste 18 Zeilen ergeben. Es sind nur 16.

Die beiden Striche sind kein Versäumnis unsererseits: In der von Singularity 6 veröffentlichten Tabelle haben Angeln und Tierzucht keinen Titel auf Stufe 50. Das Studio erklärt diese Asymmetrie nicht.

Ein Punkt zur Terminologie, weil er Zeit kostet. Drei Zeilen der offiziellen Tabelle verwenden nicht den Namen, den der französische Client anzeigt: Die Patch-Notes von 0.206 schreiben „Minage“, „Capture d'insectes“ und „Fabrication de meubles“, während die Steam-Erfolge auf Französisch — Texte, die direkt aus dem Spiel selbst stammen — Extraction, Chasse aux insectes und Menuiserie sagen. Es handelt sich um dieselben Fertigkeiten. Wir übernehmen die Bezeichnungen des Clients: Die Abweichung stammt vom Publisher.

Die 16 weiteren Titel der offiziellen Tabelle

Diese hängen von keiner Fertigkeit ab. Die rechte Spalte gibt die französische Formulierung des Publishers Wort für Wort wieder.

Die Reihe der fünf Login-Titel ist die einzige, die weder Fertigkeiten, noch Geld, noch einen Beitrag verlangt: Getting Into It nach sieben Tagen, dann 30, 90, 180 und schließlich The True Palian nach 365 Tagen in Folge. Die Patch Notes geben weder an, was die Serie unterbricht, noch ob es eine Toleranz gibt, noch ob der Zähler vor 0.206 rückwirkend gilt.

Zwei Titel haben ein Verfallsdatum ohne Datum: Deckhand und The Harbormaster erhält man „durch Beitrag zum Bürgerprojekt: Docks vor dessen Fertigstellung“, also bis zu dem Tag, an dem die Community die Baustelle fertigstellt — wir haben ihre Schwellenwerte am 27. August im Detail beschrieben. Die drei anderen Titel im Zusammenhang mit den Docks laufen über den Fortschrittspfad des Projekts, ohne zeitliche Begrenzung.

Zwei Zeilen bleiben unklar. Has the Midas Touch verlangt, „das Gold-Limit zu erreichen“: Die Patch Notes geben keine Zahl an, weder auf Französisch noch auf Englisch. Und Part of the Pack erfordert Freundschaftsstufe 4 mit Taylin, dessen erste vier Stufen mit diesem Update eingeführt werden: ein neuer Titel, kein rückwirkender.

Drei Titel auf Französisch im Text, keiner in der Tabelle

Hier ist die Falle, die Spieler vergeblich suchen lassen wird. Der Einleitungssatz der französischen Patch Notes nennt drei Beispiele für Titel, und zwar übersetzt: „Titel erscheinen unter eurem Spielernamen und ermöglichen es, eure Erfolge zu zeigen, egal ob ihr ‚Main verte‘, ‚Matelot‘, ‚Ami des animaux‘ oder einen der vielen anderen zu entdeckenden Titel tragt!“

Die darauffolgende Tabelle auf derselben Seite enthält jedoch keinen dieser drei Begriffe. Die englische Version derselben Ankündigung nennt an derselben Stelle Green Thumb, Deckhand und Animal Whisperer: Singularity 6 weiß also, wie die ersten beiden auf Französisch wiedergegeben werden, wendet dies aber nicht in der eigenen Tabelle an.

Wir haben keine offizielle französischsprachige Seite gefunden, die zeigt, was der Client tatsächlich unter dem Spielernamen anzeigt. Wir werden daher keine Entscheidung treffen und übersetzen keinen dieser 32 Namen. Wenn ihr in einer Liste im Spiel nach „Main verte“ sucht, gibt es keine Garantie, dass ihr ihn dort findet.

„50 Titel erhalten“: Die offizielle Liste ist unvollständig, und das lässt sich beweisen

Die interessanteste Zeile der Tabelle ist die unauffälligste. Die Bedingung für The Entitled lautet in drei Worten: „50 Titel erhalten“. Die veröffentlichte Tabelle listet 32 auf.

Man könnte einwenden, dass sechs Zeilen Varianten anbieten — King / Ruler / Queen of the Ocean und fünf weitere nach demselben Muster. Wenn man sie in je drei Bezeichnungen aufschlüsselt, kommt man auf 44 verschiedene Namen: Das ist unsere eigene Zählung, keine Angabe des Herausgebers, und sie bleibt unter 50. Mindestens sechs Titel fehlen also — und 18, falls ein Spieler pro Zeile nur eine Variante tragen kann, was in den Notizen nicht angegeben wird.

Der direkte Beweis steckt in einem Namen: Animal Whisperer, vom Herausgeber selbst als Beispiel in seiner eigenen Einleitung genannt, taucht in keiner der 32 Zeilen auf. Das Studio kündigt es im Übrigen unverblümt an: „Viele bestehende Erfolge, Quests und Großtaten gewähren nun Titel, und wir haben noch mehr freischaltbare hinzugefügt.“ Die Tabelle zeigt also nur die neuen Titel, nicht das Inventar des Systems.

Letzter Hinweis, ohne Gewissheit: Die 0.206 fügt außerdem „neue Erfolge für die Freundschaftsstufe 4 von Ulfe, dem Gärtner, Subira und Taylin“ hinzu, während die Tabelle nur einen einzigen Freundschaftstitel zählt, den von Taylin.

Was man sich merken sollte

Die offizielle Tabelle umfasst 32 Zeilen: 16 Fertigkeitstitel, 5 Verbindungstitel, 5 zu den Docks gehörende, 2 mit Besuchstickets kaufbare und 4 sonstige. Alles ist rückwirkend, und der Titel wird zusammen mit dem gespeicherten Outfit abgelegt.

Die einzigen dringenden Titel sind die beiden der Dock-Baustelle, die nach deren Fertigstellung verschwinden. Die fünf Verbindungstitel sind am leichtesten zu erlangen und am längsten abzuschließen: ein Jahr für den letzten. Was die von The Entitled geforderten 50 Titel betrifft, reicht die einzige veröffentlichte Liste nicht aus, um sie zu erreichen.