S.T.A.L.K.E.R. 2: Die 51 Missionskorrekturen des Updates 2.0 — die 13 blockierten Quests, die neu gestartet werden müssen

Es ist weder der Wechsel zur Unreal Engine 5.5.4 noch sind es die vier neuen Waffen, die in den Patchnotes des Update 2.0 „Back to the Zone“ von S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl den meisten Platz einnehmen – veröffentlicht am Donnerstag, den 20. August 2026 zusammen mit dem Update selbst, kostenlos für PC, Xbox Series X|S und PS5. Es ist die Liste der reparierten Missionen.

Wir haben sie Zeile für Zeile durchforstet. Von den „over 500 bug fixes“, die GSC Game World angekündigt hat, listet allein die Rubrik Missions 51 auf, und 30 Quests werden namentlich genannt, wenn man die Rubrik Main & Side Quests, Open World Encounters hinzuzählt. Dreizehn davon wiesen einen Fehler auf, der es schlicht unmöglich machte, sie abzuschließen.

Hier erfahrt ihr, um welche es sich handelt, was blockierte und was ihr erneut aufsuchen müsst, falls ihr einen liegen gelassenen Spielstand fortsetzt. Ein beruhigender Punkt vorweg: alle bisherigen Spielstände bleiben kompatibel, das hat GSC am 19. August bestätigt. Ein neues Spiel ist nicht nötig, um von diesen Korrekturen zu profitieren.

Warum die Questtitel in diesem Artikel auf Englisch bleiben

Eine Klarstellung ist hier nötig, denn sie bestimmt alles Folgende: es existiert keine französische Patchnote. Die Adresse stalker2.com/fr mag zwar online sein, doch es handelt sich nur um eine übersetzte Hülle. Die Programmierschnittstelle, die die Neuigkeiten des Studios speist, akzeptiert nur zwei Sprachversionen, en und uk; eine Anfrage in fr liefert dort null Artikel. Es gibt also keine offizielle französische Bezeichnung für die weiter unten genannten Missionstitel, und wir geben sie so wieder, wie GSC sie schreibt, ohne eine eigene Übersetzung zu erfinden. Sollte euer Journal etwas anderes anzeigen, handelt es sich dennoch um dieselbe Quest.

Der Client hingegen ist übersetzt: Die Liste der Steam-Erfolge auf Französisch ist mit der Erweiterung gerade von 58 auf 76 Einträge gestiegen, und sie belegt die Schreibweise „la Liberté“ für Freedom und „le Devoir“ für Duty. Sie enthält jedoch keinerlei Missionsbezeichnung aus dem Basisspiel. Ein Detail, das in der Rubrik Other changes versteckt ist, dürfte im Übrigen frankophone Spieler interessieren: Die 2.0 behebt mehrere Probleme der französischen Lokalisierung bei PDA-Notizen und fügt fehlende Bilder mehrerer Missionen im Journal hinzu.

Die 13 Quests, die man nicht abschließen konnte

Hier sind die Fortschrittsblockaden, die laut Patchnotes behoben wurden, samt der vom Studio beschriebenen Umstände.

Drei Zeilen betreffen A Big Score, was diese Mission zusammen mit Shift Change zur am häufigsten reparierten des Bündels macht. Daneben erhält Once More Unto The Breach „mehrere Leistungskorrekturen“: Sie war nicht blockiert, es war ein anderer Fehler, der sie verdarb.

Shift Change: sechs Korrekturen für eine einzige Mission

Keine andere Quest wird so oft erwähnt. Shift Change vereint sechs separate Einträge:

• Spieler im Funkraum eingesperrt;
• Spielstand blockiert nach dem Laden eines im Aufzug gespeicherten Spielstands;
• der Emitter ließ sich nicht aus der Truhe holen;
• Belohnung ausgezahlt, obwohl sie es nicht hätte sein sollen;
• Audioprobleme während der Mission;
• Burers, die in einer Schleife wieder auftauchten in der Nähe der Waste Processing Station, nachdem die Mission abgeschlossen war.

Der vierte Punkt ist der heimtückischste: Eine fälschlich ausgezahlte Belohnung lässt glauben, die Mission sei abgeschlossen, während die Fortsetzung nicht einsetzt.

Zwei Quests, die vorrangig wieder aufgegriffen werden sollten

Zwei Missionen verdienen eine gesonderte Betrachtung, aus unterschiedlichen Gründen.

A Minor Incident: die Sperre, die auch die Hälfte von Cost of Hope verschloss

A Minor Incident erhält zwei Korrekturen: Die Ziele ließen sich nicht abschließen, und die Chimera konnte von A-Life-NPCs vor dem Spieler erschossen werden, was den Abschluss der Mission verhinderte.

Genau diese Mission dient jedoch als Schwelle zum zweiten Teil von Cost of Hope, wie wir in unserem Einstiegsguide zur Erweiterung ausführlich beschrieben haben. Ein Spieler, dessen Kampagne daran hängen blieb, hatte also nicht nur eine defekte Quest: Ihm war die Hälfte der Erweiterung unerreichbar. Die Korrektur vom 20. August öffnet beide auf einmal wieder.

Unfinished Business: der Schritt „Use the code 2012“ schloss sich nicht mehr

Wir hatten der Mission im Labor X-18 am 10. August einen ganzen Guide gewidmet. Die Patch Notes 2.0 bestätigen zwei seit Langem gemeldete Fehler: Der Schritt „Use the code 2012“ blieb aktiv, wenn der Code eingegeben wurde, obwohl er erst teilweise entdeckt worden war, und Zombies tauchten direkt vor dem Spieler auf während der Mission. Ersteres bestrafte die bestinformierten Spieler. Das Labor erhält im Zuge dessen weitere Korrekturen: Aufzug, von außen hörbare Geräusche im Untergeschoss, Überarbeitungen von Level-Art und Level-Design.

NPCs, die fehlten, schwiegen oder zu früh starben

Zweite Kategorie, die umfangreichste: Charaktere, die nicht das taten, was das Skript von ihnen erwartete.

• Hot On The Trail: Jumper fehlte, und das Wetter blieb nach Ende der Mission eingefroren.
• On The Edge: Hamster und Ricochet konnten gleich zu Beginn des Monolith-Angriffs sofort sterben, und Gaffer antwortete mit generischen Gesprächsthemen.
• Down Below: falsch platzierte NPCs, und zu schnelles Überspringen der Dialoge während einer Sendung teleportierte den Spieler zur Mirage.
• In Search of a Guide: Starb Trapper, wurde die Markierung seiner Leiche nicht angezeigt. Three Captains: Söldner blieben hinter einer Wand verborgen.
• Dark Times: Die NPCs weigerten sich, mit dem Spieler zu sprechen. Wishful Thinking: Die NPCs teleportierten sich.
• Lex the Legend konnte unsichtbar sein oder mit einem „beschäftigt“-Thema statt seinem geskripteten Dialog antworten – dasselbe Symptom galt für den Scoutmaster, wenn der Spieler die blind dogs getötet hatte, bevor er den Ort erreichte.

Nebenziele, die sich nicht abschließen ließen

• In the Name of Science: Bayuns Halsband konnte im Bootsschuppen nicht geborgen werden.
• Das Ziel „Get rid of the threats in the Kazkovyi camp building“ ließ sich nicht abschließen, wenn der Spieler die Fallen entschärft hatte, bevor die Mission gestartet wurde.
• Das Durchsuchen des Verstecks des Journalist an der Basis von Clear Sky konnte nicht als erfülltes Ziel gezählt werden.
• Honta: Die Mission machte keinen Fortschritt, wenn auf dem Weg zu seinem Haus eine Sendung auftrat, und die Belohnung für die Lieferung von Mutantenteilen wurde nicht ausgezahlt.
• The Boundary: Spirits Leiche verschwand nach einem Neuladen aus dem Tunnel; die PDAs von Trapper und Chernozem waren falsch typisiert.

Zwei Blockaden, die eine Fortsetzung schlichtweg verhinderten

Abgesehen von Quests bestimmen zwei Korrekturen die Fortsetzung selbst. Die erste: Ein unendlicher Ladebildschirm konnte beim Laden eines in Zaton erstellten Spielstands auftreten. Ein Fehler, der eine Pause von einigen Monaten in eine verlorene Partie verwandelt.

Die zweite: Die Missionen der Deluxe- und Ultimate-Editionen starteten nach einem Versions-Update des Spiels inkonsistent. Auch zwei Zugangssperren fallen weg: Der Icarus Hub konnte sich dauerhaft schließen, wenn der Spieler die Wache versehentlich verletzte, und man konnte im Versteck von Dvupalov eingesperrt bleiben.

Was vor dem Neustart eines alten Spielstands zu tun ist

1. Entfernt eure Mods. GSC empfiehlt, sie bei Leistungs- oder Stabilitätsproblemen zu deaktivieren, und verweist auf support.stalker2.com/hc.
2. Startet keine neue Partie. Frühere Speicherstände sind kompatibel, das ist die Aussage der Ankündigung vom 19. August.
3. Öffnet euer Questlog und identifiziert die hängenden Missionen. Eine aktiv bleibende Mission ohne erfüllbares Ziel, ein fehlender Marker, ein stummer NPC: die drei Symptome, die in dieser Liste am häufigsten auftauchen.
4. Bewahrt einen Speicherstand von vor der Blockade auf, falls ihr einen habt. Das Studio gibt nirgends an, ob ein Fix rückwirkend auf eine Partie angewendet wird, in der sich der Riegel bereits geschlossen hat. Bei einem toten NPC oder einem Gegenstand, der nicht mehr aufgehoben werden kann, stellt sich die Frage tatsächlich.
5. Meldet, was weiterhin defekt ist, beim technischen Support-Center, dem Weg, den GSC am Ende seiner Notes angibt.

Letzter Anhaltspunkt: Diese Fixes kamen gestern, Donnerstag, den 20. August 2026, gleichzeitig mit der kostenpflichtigen Erweiterung Cost of Hope. Das Update 2.0 selbst kostet nichts: Die hier aufgelisteten 51 Missionsfixes stehen jedem Besitzer des Spiels zu, unabhängig von seiner Edition.