Palworld 1.0: jak używać recyklera starożytnych reliktów

Alexandre Jollier 22 lipca 2026 17:20

W skrócie

Recykler starożytnych reliktów to maszyna, którą trzeba mieć w późnej fazie gry: przekształca uśpione relikty w cenne surowce, takie jak Paloksyt, implanty czy Owoce Umiejętności. Odblokowywana na poziomie 74, wymaga poważnego nakładu pracy i prądu, ale gdy już stoi na miejscu, automatycznie recyklinguje wasze starożytne znaleziska bez żadnych strat.

Recykler starożytnych reliktów to konstrukcja produkcyjna dodana w aktualizacji 1.0 do Palworld. Jej rola: przekształcanie starożytnych reliktów w przydatne surowce, zamiast pozwalać im leżeć bezczynnie w skrzyniach. Wyjaśniamy, jak działa i jak ją odblokować.

Do czego służy Recykler starożytnych reliktów

Zasada jest prosta: wkładasz starożytne relikty (wraz z Świętą wodą z Drzewa Świata) do maszyny, która je odszyfrowuje i przetwarza w nowe materiały. W zamian otrzymujesz Paloksyt, implanty, podręczniki, Owoce Umiejętności i wiele innych zasobów.

To idealne narzędzie, gdy gromadzisz nadmiar reliktów: zamiast sprzedawać je za kilka monet, zamieniasz je na wartościowe materiały, bez najmniejszego marnotrawstwa.

Rzadkość reliktów ma znaczenie

Uzyskane materiały zależą bezpośrednio od rzadkości włożonego reliktu. Istnieje ich pięć, od najbardziej powszechnego do najcenniejszego:

Zniszczony starożytny relikt
Uśpiony starożytny relikt
Nieuszkodzony starożytny relikt
Świetlisty starożytny relikt
Promienny starożytny relikt

Im rzadszy relikt, tym lepsze materiały uwolni. Zachowaj więc swoje najbłyszczące relikty, by wyciągnąć z nich maksimum korzyści.

Jak zdobyć Recykler starożytnych reliktów

Recykler jest technologią z kategorii Produkcja, odblokowywaną na poziomie 74, za 3 punkty technologii. Jego wytworzenie wymaga znacznego nakładu pracy (10 000) oraz następujących materiałów:

30 Fragmentów starożytnej cywilizacji
20 Jąder starożytnej cywilizacji
50 Sztabek paloksytu
50 Mistycznego drewna

Jest to więc sprzęt na koniec gry, zarezerwowany dla treserów, którzy już znacznie się rozwinęli.

Nie zapomnij: potrzebuje elektryczności

Kluczowa uwaga: Recykler starożytnych reliktów działa na elektryczność. Bez zasilania nie da się go uruchomić. Zadbaj więc o zbudowanie Generatora i przypisanie do niego Pala zdolnego do wytwarzania elektryczności.

Uwaga

Gdy będzie zasilany i zaopatrzony w relikty, Recykler będzie pracować dla ciebie nieprzerwanie, metodycznie przekształcając twoje starożytne znaleziska w cenne surowce potrzebne do projektów na koniec gry.

Czy zdarzyło wam się nagromadzić za dużo reliktów w waszej bazie?

Najczęstsze pytania

Jakie dokładnie materiały otrzymujemy, recyklingując relikt?

Zależy to od jego rzadkości. Rzadkie relikty dają Paloksyt, implanty, podręczniki i Owoce Umiejętności, natomiast pospolite przynoszą bardziej podstawowe materiały. Im rzadszy relikt, tym lepszy łup.

Na jakim poziomie technologii odblokowuje się Recyklera?

Na poziomie 74 technologii Produkcja, za 3 punkty. To naprawdę daleki etap progresji, zarezerwowany dla mocno zaawansowanych treserów.

Ile dokładnie kosztuje zbudowanie Recyklera?

30 Fragmentów starożytnej cywilizacji, 20 Rdzeni starożytnej cywilizacji, 50 Sztabek paloksytu, 50 Mistycznego drewna, a do tego nakład pracy wynoszący 10 000 punktów. Tak, to naprawdę sporo.

Czy Recykler działa bez prądu?

Nie, bezwzględnie potrzebuje zasilania. Musicie zbudować Generator w pobliżu i przydzielić do niego Pala produkującego prąd, aby maszyna mogła działać.

Najważniejsze informacje

Recykler zamienia starożytne relikty w cenne materiały, o wiele bardziej przydatne niż zwykłe złote monety.
Im rzadszy relikt, tym lepsze materiały udaje się z niego wydobyć: dotyczy to wszystkich pięciu poziomów rzadkości.
Odblokowanie dopiero na poziomie 74, przy kosztownym craftingu: to zawartość na późną fazę gry, a nie na początek rozgrywki.
Konieczne jest zasilanie maszyny prądem, inaczej pozostanie bezużyteczna.