Diablo 4: os 9 itens de herança únicos da Temporada 15 — a lista completa, e as três contas falsas da Blizzard

O blog oficial do Reino Público de Teste (RPT) 3.2.0, publicado na quinta-feira, 30 de julho de 2026, anuncia o retorno de nove itens de herança únicos extraídos de Diablo, Diablo II e Diablo III. A Blizzard é categórica quanto ao status deles: « Essas adições permanentes estarão disponíveis em todas as versões de Diablo IV. » Eles não desaparecerão, portanto, com a temporada que os introduz, ao contrário da maior parte do conteúdo sazonal.

Um mês depois, esse post continua sendo a última manifestação de fundo da produtora sobre o jogo. O feed de notícias francês de Diablo IV não publicou nada desde então, a última atualização — a 3.1.3, versão #73224, de 12 de agosto de 2026 — contém apenas correções, e o site oficial francês ainda exibe a temporada do despertar da Morte como « nova temporada ». Nenhuma data para a temporada 15 foi comunicada: a Blizzard remete explicitamente à BlizzCon de 12 e 13 de setembro de 2026.

Esse texto de 30 de julho continua sendo, portanto, o único documento oficial sobre esses nove itens. Nós o relemos em francês e em inglês: ele não fecha exatamente em nenhuma das três contas.

Os nove itens, posição por posição

Eis a lista tal como a Blizzard a publica, com a posição de equipamento ocupada em Diablo IV e as classes envolvidas. A última coluna a cruza com as notas de atualização do RPT, que indicam quais poderão se tornar um amuleto único.

Duas notas de rodapé acompanham essa lista. A primeira precisa que a Blusa de Snotspill é « o colar de Snotspill, incorporado a um peitoral »: o item mudou de posição em relação ao seu modelo original. A segunda sinaliza que um item está « a caminho na temporada 15, indisponível no RPT » — mas ela flutua sem chamada de nota na versão francesa. Somente a versão em inglês anexa o asterisco duplo ao nome correspondente, « Messerschmidt's Reaver** ». A localização manteve a nota e perdeu sua âncora: é abrindo a página em inglês que se identifica o item em questão.

Três contas que não fecham

Primeira discrepância: nove, ou cinco mais cinco? O parágrafo de abertura escreve « Nove itens de herança únicos ressurgiram do passado distante de Sanctuário », e depois continua: « Cinco deles poderão ser usados por todas as classes. Os outros cinco serão compatíveis apenas com uma parte delas. » Cinco mais cinco são dez. A versão em inglês diz estritamente a mesma coisa — « Nine legacy Uniques… Five of them will be usable by all classes, and five will be available to a mix of classes » —, não se trata, portanto, de um acidente de tradução.

Segunda discrepância: a seção "Todas as classes" alinha apenas quatro itens. Coroa de Léoric, Braçadeiras de Nêmesis, Pedra de Jordan, Blusa da Pirralha. Não cinco. A seção "Várias classes" conta cinco, e o total volta a nove, o número anunciado no início. É, portanto, a frase que está errada, não a lista. A Blizzard não nomeia em nenhum lugar um quinto item para todas as classes: se você ler em outro lugar que existe um, a fonte não é este artigo.

Terceira discrepância: "Oito dos dez". Na seção dedicada aos amuletos, a editora escreve: "Oito dos dez itens de herança únicos também terão um amuleto associado" ("Eight of the ten legacy Uniques will also have Charms"). São nove, não dez. E as notas de atualização do RPT, publicadas no mesmo artigo, listam apenas sete: Agulha de Arioc, Desventura de Henri, In-Geom, Braçadeiras de Nêmesis, Blusa da Pirralha, Pedra de Jordan e A Fornalha. Faltam a Coroa de Léoric e o Esfolador de Messerschmidt.

Para situar a escala, esses amuletos de herança vêm somar-se aos dezesseis novos amuletos únicos derivados de itens únicos já presentes no jogo. O RPT introduz, além disso, os amuletos únicos míticos: qualquer amuleto único tem "uma pequena chance" de cair nessa forma, e a Blizzard escreve, sem rodeios, que "não existe nenhuma forma de fabricar amuletos únicos míticos".

Um quarto detalhe, de mesma natureza: o texto anuncia que "a lista abaixo indica o slot usado em Diablo IV, bem como o jogo do qual cada item provém". A lista fornece o slot e as classes. A origem, por sua vez, não aparece em nenhum lugar, nem em francês nem em inglês. Não vamos inventá-la.

Os únicos valores numéricos publicados até hoje

A Blizzard não divulgou nenhuma tabela de afixos, mas uma imagem, colocada logo após a lista, mostra três tooltips completos: é o único dado numérico disponível sobre esses itens, e ela ilustra este artigo. Três precauções antes de lê-la. Esses tooltips estão em inglês na página francesa — a captura não foi localizada. Eles trazem a marca d'água "IN DEVELOPMENT CONTENT — NOT FINAL", ecoando o aviso da editora: "Seus comentários nos permitirão ajustar o conteúdo antes do lançamento da próxima temporada." Por fim, os três itens são exibidos com 900 de poder de item, com nível 70 exigido; os valores entre colchetes são as faixas de sorteio.

Deixamos os afixos na língua da captura de tela: o cliente francês os traduz, mas nenhuma página oficial em francês permite verificar a grafia exata para esses três itens. Já sobre «Shrine», por outro lado, o vocabulário é conhecido: as notas de atualização em francês da Blizzard escrevem «Sanctuaire d'artillerie» onde o inglês diz «Artillery Shrine».

Dois pontos chamam a atenção. O Mésaventure d'Henri é exclusivo para feiticeiros, necromantes e druidas — três classes cuja característica principal é a inteligência — e seu poder único converte a destreza em característica principal, numa proporção de 85 a 115 %. Ele traz, aliás, até 21,3 % de destreza como afixo: um catalisador a ser construído em torno de um atributo que essas classes normalmente não utilizam. Já os Bracelets de Némésis estão classificados como «todas as classes», mas exibem +180 em inteligência. Esses são os valores do PTR; a editora não escreve em nenhum momento que sejam definitivos.

Coroa de Leoric: o único item cuja adaptação está documentada

É o único dos nove itens cuja adaptação a Blizzard explica, e a diferença não é apenas cosmética:

Versão original: aumenta em 75-100 % o efeito de qualquer gema não legendária encaixada no elmo. Diablo IV: este item é considerado uma joia e aumenta em 75-100 % o efeito de qualquer gema encaixada no elmo.

Duas mudanças em uma única frase. A menção «não legendária» desaparece, portanto a restrição histórica deixa de existir. E o elmo é considerado uma joia: isso não é irrelevante na temporada 15, cujos novos itens encaixáveis se encaixam justamente em joias. A Blizzard não escreve que a Coroa de Leoric poderá receber um deles; é uma leitura que a redação torna possível, não uma afirmação da editora. A confirmar nas notas de versão definitivas.

Uma precisão de grafia, porque circula mal em francês: na sua página em francês, a Blizzard escreve « Couronne de Léoric », com acento agudo. É essa a grafia a ser adotada.

O que é preciso lembrar

• Nove itens, não dez, e apenas quatro podem ser usados por todas as classes. As frases que dizem o contrário são contraditas pelas listas do próprio artigo.
• Sete berloques documentados para nove itens. A Coroa de Leoric e o Esfolador de Messerschmidt não constam na lista de notas do RPT, enquanto o corpo do artigo anuncia oito.
• Um item nunca foi testável: o Esfolador de Messerschmidt, anunciado como «previsto para a season 15» e ausente do RPT. É o único dos nove sobre o qual ninguém tem retorno de campo.
• São adições permanentes, disponíveis «em todas as versões de Diablo IV». Vão sobreviver à season que os introduz, o que os distingue do restante do conteúdo sazonal.
• Nenhuma data. A Blizzard não anunciou nenhuma data de lançamento para a season 15 e remete à BlizzCon de 12 e 13 de setembro de 2026. Qualquer data que esteja circulando é uma estimativa, não um dado oficial da editora.

Fica a pergunta que esses nove nomes trazem aos veteranos: itens jogáveis ou peças de colecionador? O RPT responde apenas parcialmente — três tooltips, um item que nunca foi disponibilizado online, e valores que a editora se reserva o direito de revisar.