Poradnik Diablo 4: Kostka Horadrimów, do czego służy?

Alexandre Jollier 29 kwietnia 2026 12:20

W skrócie

Kostka Horadrycka to potężne narzędzie w Diablo 4: Lord of Hatred, pozwalające przekształcać, modyfikować i ulepszać wasz ekwipunek poprzez dodawanie lub usuwanie afiksów, rerollowanie przedmiotów i wiele innych operacji. Dostępna po 6-8 godzinach fabuły i współdzielona między wszystkimi waszymi postaciami, szybko staje się niezbędna do optymalizacji ekwipunku.

Nieodłączny element serii Diablo, Kostka Horadrimów powraca w wielkim stylu w Diablo 4: Lord of Hatred, a dzięki temu poradnikowi będziecie mogli spokojnie odkryć jej działanie i możliwości wykorzystania.

Kostka Horadrimów: co to jest?

Będąc potężnym narzędziem umożliwiającym przemianę przedmiotów oraz generowanie wyposażenia, Kostka pozwala tym samym dodawać lub usuwać afiksy, przekształcać różne przedmioty i wiele innych rzeczy!

Kostka Horadrimów pozwala robić wiele rzeczy, a każda z nich posiada własne receptury i wymagania. Poniższa tabela przedstawia jej główne funkcje:

Dodanie afiksu: umożliwia dodanie losowego afiksu do przedmiotu.
Usunięcie afiksu: umożliwia usunięcie afiksu z istniejącego przedmiotu.
Chaotyczny reroll: zmienia losowy afiks na inny, z odmiennej kategorii.
Transfuzja przedmiotów: modyfikuje przedmiot w sposób losowy, z ryzykiem uczynienia go niemodyfikowalnym.

Jak odblokować Kostkę Horadrimów?

Jedynym sposobem na zdobycie Kostki Horadrimów jest postępowanie w fabule Lord of Hatred. Zadanie, które należy wykonać, aby ją odblokować, znajduje się pod koniec historii, więc potrzeba będzie sporo czasu, zanim będziecie mogli się nią posłużyć. Po jego zakończeniu, skierujcie się do Temisa w Skovos, gdzie na piedestale znajduje się Kostka, w obszarze rzemieślnika.

Uwaga

W przybliżeniu można liczyć na odblokowanie kostki po 6 do 8 godzinach gry. Gdy zostanie ona zdobyta przez jedną postać, Kostka będzie dostępna dla wszystkich postaci na Waszym koncie.

Korzystanie z Kostki Horadrimów

Korzystanie z Kostki Horadrimów jest dość proste: albo wybieracie recepturę, albo sami umieszczacie potrzebne materiały w slotach Kostki, która, podobnie jak skrzynia, wymaga również Pierwotnego Pyłu o określonej rzadkości. Pierwotny Pył zdobywa się w szczególności poprzez wykonywanie pewnych aktywności, takich jak Piekielne Fale oraz Podziemia Koszmaru. Te aktywności zapewnią Wam najlepsze szanse na zdobycie Pierwotnego Pyłu.

Receptury Kostki Horadrimów

Kostka oferuje szereg receptur pozwalających na wykonywanie różnych działań. Poniżej znajduje się tabela podsumowująca poszczególne receptury:

Funkcja	Receptura
Dodanie afiksu	1x Przedmiot nieunikatowy, 1x Gruby Pierwotny Pył, 5x Surowy Pierwotny Pył
Chaotyczny reroll	1x Przedmiot magiczny, rzadki lub legendarny, 1x Rafinowany Pierwotny Pył, 15x Surowy Pierwotny Pył
Ukierunkowany reroll	1x Przedmiot magiczny, rzadki lub legendarny, 1x Rafinowany Pierwotny Pył, 15x Surowy Pierwotny Pył
Usunięcie afiksu	1x Przedmiot magiczny lub rzadki, 1x Rafinowany Pierwotny Pył, 15x Surowy Pierwotny Pył
Transfiguracja przedmiotu	1x Przedmiot legendarny, unikatowy lub mityczny, 1x Niestabilny Pierwotny Pył
Reroll unikatowej moc	1x Przedmiot unikatowy przodków, 1x Uzgodniony Pierwotny Pył
Transmutacja 3 za 1	3x Przedmioty tego samego typu
Recykling unikatów	3x Ten sam przedmiot unikatowy
Ulepszenie do unikatowego	1x Przedmiot zwykły, 1x Wzbogacony Pierwotny Pył, 10x Surowy Pierwotny Pył
Ulepszenie do legendarnego	1x Przedmiot rzadki, 1x Czysty Pierwotny Pył, 10x Surowy Pierwotny Pył
Reroll amuletu zestawu	1x Amulet zestawu, 25x Surowy Pierwotny Pył, 50x Nasycona Żywica Horadrimów
Wytworzenie unikatowego amuletu	1x Przedmiot unikatowy przodków, 3x Amulet unikatowy, 1x Wzbogacona Pierwotna Esencja
Amalgamacja	5x Przedmioty tego samego typu i rzadkości

Do czego głównie będziecie wykorzystywać Kostkę Horadrycką w Diablo 4?

Najczęstsze pytania

Jak odblokować Kostkę Horadrycką w Diablo 4?

Musicie postępować w fabule Lord of Hatred aż do zadania znajdującego się bliżej końca historii. Po około 6-8 godzinach gry znajdziecie Kostkę na piedestale obok Temis w Skovos, w strefie rzemieślnika.

Czy muszę odblokować Kostkę na każdej z moich postaci?

Nie, gdy tylko odblokujecie ją na jednej postaci, Kostka automatycznie staje się dostępna dla wszystkich pozostałych postaci na waszym koncie.

Gdzie zdobyć Prastary Pył potrzebny do korzystania z Kostki?

Prastary Pył zdobywa się, wykonując konkretne aktywności, takie jak Piekielne Fale oraz Lochy Koszmaru, które dają największe szanse na jego zdobycie.

Czy mogę ulepszyć zwykły przedmiot do rangi unikatowej za pomocą Kostki?

Tak, receptura „Ulepsz do unikatu” pozwala przekształcić zwykły przedmiot w unikatowy, wykorzystując 1 zwykły przedmiot, 1 ulepszony Prastary Pył oraz 10x surowy Prastary Pył.

Jakie jest ryzyko związane z Transfiguracją przedmiotów?

Transfiguracja modyfikuje przedmiot w sposób losowy, z ryzykiem uczynienia go niemodyfikowalnym, dlatego należy zachować ostrożność przed użyciem jej na ważnym elemencie ekwipunku.

Najważniejsze informacje

Kostka Horadrycka pozwala dodawać, usuwać lub rerollować afiksy waszych przedmiotów, aby dopasować je do waszego stylu gry.
Kostkę możecie odblokować po około 6-8 godzinach fabuły w Lord of Hatred.
Gdy zostanie zdobyta przez jedną postać, Kostka jest dostępna dla wszystkich pozostałych postaci na koncie.
Prastary Pył, kluczowy surowiec Kostki, można zdobyć poprzez Piekielne Fale oraz Lochy Koszmaru.
Kostka oferuje około dziesięciu różnych receptur pozwalających przekształcić wasz zwykły ekwipunek w przedmioty legendarne lub unikatowe.