Final Fantasy XIV: o Labirinto Bestial, o conteúdo solo do domador — 10 a 15 bestas, 8 classes de bestas e uma classificação que não abre em 8 de setembro

Na segunda-feira, 17 de agosto de 2026, a Square Enix publicou no Lodestone francês o resumo de sua 93ª Live Letter from the Producer, transmitida em 25 de julho a partir do Fan Festival de Berlim. O site registra a publicação às 8h UTC, ou seja, 10h em Paris — a conversão é nossa. Este documento faz o que nenhuma página francesa havia feito até então: ele nomeia. O conteúdo solo do domador se chama Dédale bestial.

Escrevemos em 11 de agosto, em nosso guia de preparação para o domador, que « nenhum dos termos apresentados em Berlim tem ainda uma denominação oficial em francês ». Isso era verdade naquele dia; não é mais. Os pré-requisitos de acesso ao job e o regime dos jobs restritos são tratados lá; este artigo trata do conteúdo em que o domador realmente se joga.

A atualização 7.56 tem data de terça-feira, 8 de setembro de 2026 — início da manutenção — segundo o anúncio francês que encerra a série 11 de PvP, e nenhuma faixa de horário foi publicada. Em 1º de setembro, as notas de atualização em francês ainda não haviam sido lançadas, e o site oficial francês da 7.5 continua apresentando o domador sem nunca escrever « Dédale bestial »: o resumo de 17 de agosto continua sendo a única página francesa a dar esse nome.

O léxico que a Square Enix acabou publicando em francês

O resumo existe em francês e em inglês, e vem acompanhado dos slides franceses da transmissão. As três fontes lado a lado dão a correspondência que faltava desde julho.

O slide mais útil é o das classes de feras: ele apresenta as oito classes e suas oito ações de Assimilação, enquanto o texto do resumo cita apenas três.

Dois avisos. A captura do Bestiário do domador publicada no site francês da 7.5 exibe, para o Coeurl, uma classe Fera e uma Assimilação Couro de fera, onde o slide escreve Térios e Couro de tério — dois documentos oficiais franceses para uma mesma classe, a tela de jogo japonesa mostrada em outro slide não dissipando a dúvida sobre a identidade. As notas de atualização vão esclarecer. Mais prosaico: o resumo escreve “equipamentos de domação” e depois “equipamento de fera” para o que o inglês chama duas vezes de beast gear, enquanto existe também um equipamento de domador, o do jogador.

Nível 30, dez a quinze feras, e nenhuma cura gratuita

O Labirinto bestial é “um conteúdo a ser feito exclusivamente em solo e acessível após avançar na missão de classe de nível 30”. É um tabuleiro de jogo, e é lá que tudo progride: “você e suas feras poderão obter experiência”.

O formato de equipe muda completamente. Em combate, o domador só alinha três feras; para uma partida do Labirinto, é preciso levar de 10 a 15. Elas têm pontos de vida próprios e, “se estes chegarem a zero, elas não poderão mais combater”. Sobretudo: “não há curas automáticas dentro do Labirinto bestial”. Cada fera também possui seu rank e cinco atributos — Força, Inteligência, Resistência física, Resistência mágica e Vitalidade — que só contam dentro do Labirinto. Antes de entrar, é possível consultar “os inimigos e as fraquezas dos chefes” do nível escolhido; um botão de seleção automática de equipe está previsto — o resumo francês não lhe dá nome, o inglês o chama de Recommended Team.

As quatro casas do tabuleiro e a economia dos tokens bestiais

Três itens de Dédalo foram citados, com funcionamento «similar ao das cerâmicas mágicas das masmorras sem fundo»: a Poção de Fera restaura pontos de vida, a Areia Temporal permite recomeçar um combate perdido desde o início, o Tomo de Invulnerabilidade imuniza contra ataques físicos. Os equipamentos de adestramento concedem efeitos passivos; o único exemplo divulgado é o anel de substituição, que faz sua fera cair em seu lugar quando você é nocauteado e a ressuscita.

Os alimentos dependem da classe: «os insectoides têm pouco apetite, enquanto os therianos têm mais apetite», alguns sendo reservados a classes específicas. No fim da partida, a tela de resultados fornece uma pontuação e concede essências bestiais.

Combos instintivos: quatro afinidades, e um conselho francês que o slide contradiz

As técnicas instintivas consomem uma barra da qual o adestrador e sua fera dispõem cada um. Quando os dois encadeiam uma dentro de um intervalo de sete segundos, um combo instintivo adiciona dano. O adestrador possui quatro, as feras apenas uma. Em nível mais alto, Impulso de Energia enche a barra do adestrador e Encorajamentos a da fera, permitindo encadear «três, ou até quatro combos instintivos consecutivos». Primeiro problema, na própria fonte: o francês escreve «sua barra de PT» para Assalto, depois «a Barra de TP» mais adiante, enquanto o inglês escreve TP gauge em todos os lugares. Não tomamos partido.

Segundo problema, bem mais incômodo, porque diz respeito ao conselho dado aos iniciantes. O texto francês afirma: «observe simplesmente a cor de sua técnica instintiva de adestrador, depois use a técnica instintiva da fera da mesma cor». O slide francês diz o contrário: «encadear as técnicas instintivas na ordem das afinidades permite infligir mais dano», e seu mostrador faz girar as quatro afinidades — Arcana, Aérea, Feroz e Robusta — umas em direção às outras. O resumo em inglês vai na mesma linha do slide: recomenda encadear no sentido horário, cor após cor, e especifica que o adestrador dispõe das quatro afinidades enquanto uma fera possui apenas uma. Em outras palavras, a frase francesa do resumo é a única das três fontes a recomendar a cor idêntica.

Terceira divergência, mecânica. O francês faz os inimigos serem imobilizados pela Rajada de um gosmento e depois encadear com a Onda Repressiva de um pugilista; o inglês narra a mesma demonstração na ordem inversa, com a Assimilação tomada do pugilista primeiro. É essa ordem que faz sentido, já que as ações de Assimilação «serão mantidas mesmo se você trocar de fera». Essa leitura é nossa.

Trilha Bestial, rank 25, e um ranking que não abre em 8 de setembro

Dois pontos tranquilizadores. O rank 25, rank máximo de uma criatura, «será possível participando regularmente do Labirinto Bestial e não exigirá a conclusão de conteúdo difícil»; ele muda a aparência dela, «também visível fora do Labirinto Bestial». E o modo de dificuldade superior, a Trilha Bestial, aberta «após concluir todas as etapas», propõe «três patamares: I, II e III» nos quais «os PV máximos e os danos infligidos pelos inimigos aumentam», sem ser calibrada como o sádico ou o fatal.

Resta o ranking, e é aí que é preciso ficar atento. O texto francês do resumo escreve que «a temporada 1 durará duas semanas, da atualização 7.56 à atualização 7.58». O slide francês, publicado no mesmo post, escreve o contrário: «o 1º período de ranking começará 2 semanas após a atualização 7.56 e terminará com a atualização 7.58». O resumo em inglês diz a mesma coisa que o slide. Duas fontes em três concordam, e são as duas mais precisas: não espere um ranking em 8 de setembro, mas cerca de quinze dias depois. Nenhuma data foi publicada para a 7.58, logo nenhuma data de término. O ranking é medido «pelas pontuações obtidas no modo de jogo: Trilha Bestial III», e os períodos seguintes «coincidirão com as futuras atualizações». A recompensa do topo da tabela, mostrada logo depois na tela, é uma montaria: um golem de cristal com as cores do arco-íris.

Na prática

O que está datado: a 7.56, terça-feira, 8 de setembro de 2026, sem horário. O que não está: a 7.58, logo o fim do primeiro período de ranking, cujo início se situa duas semanas após a 7.56. Quanto à preparação, ela cabe em uma linha: o Labirinto abre no nível 30, exige de 10 a 15 criaturas e não cura ninguém de graça. Quinze criaturas medianas cobrindo várias classes valem, portanto, mais do que três criaturas otimizadas, já que as fraquezas dos chefes podem ser consultadas antes da entrada e as criaturas derrubadas não se levantam sozinhas.